Ökad export och därmed mera pengar i bondens börs är slutmålet för medverkan i jättemässan i Berlin. Men inga svenskösterbottniska företag var redo att delta.
VASA Målet var att psykoterapicentret Vastaamo skulle finnas på 20 platser år 2020. Men expansionen har gått snabbt. Nu står Vasa och Karleby i tur.
Under fredageseftermiddagen var det många som tittade in till ÖT:s redaktion för att gratulera Henrik Othman till den nya titeln som pensionär.
Fem kandidater står redo att bära ljuskronan i Nedervetil.
FOTBOLL Det blev stora förändringar i styrelsen när KPV:s moderförening höll sitt årsmöte. Kvar från fjolåret är endast Kim Huuhka.
PEDERSÖRE En linjespänning på 25 000 volt kopplas till banledningen i Bennäs.
Finska Kennelklubben ordnar tillsammans med Österbottens Älghundklubb ett nationellt älghundsprov för karelska björnhundar i helg.
JAKOBSTAD I och med den minskade statsfinansieringen söker Optima nu kostnadseffektiva lösningar för verksamheten. Därför vill man nu flytta den så kallade Valma-utbildningen till Jakobstad.
LARSMO Lucia för alla blev en succé i Larsmo i fjol och nu hoppas kommunen på dubbelt så många ljusbärare i år.
KARLEBY Det är trångt och det är kaotiskt, speciellt när tåget kommer. Nu lovar Karleby åtgärder i väntan på underfart och ny parkering.
NYKARLEBY Louise Hoffsten fick de första symptomen när hon var trettio efter att hon genomgick en skilsmässa som hon upplevde väldigt smärtsam. Hon testade sig och frågade läkaren om ett brustet hjärta kan ge sådana symptom hon hade. Men hon fick ett annat besked av läkaren, hon hade fått den kroniska sjukdomen multipel skleros, MS.
Nu ska tyskar få smaka på finländsk mat. Finland medverkar i en stor matmässa i Berlin.
ISHOCKEY Kungen av New York, Rangersmålvakten Henrik Lundqvist, blev utbytt då Leo Komarov & Co spöade lokalkonkurrenten i natt. Ny Islanders vann det målrika derbyt med 7–5.
Mönstret var identiskt varje gång: När den lokala puben stängde på småtimmarna tände hon eld på hus i centrum på vägen hem.
KONSTÅKNING Jeppis Skating har tävlat flitigt på olika arenor den senaste tiden. I november har föreningens konståkare redan hunnit tävla i såväl Seinäjoki, Vasa som Keuru.
Antalet unga hotar att minska avsevärt på grund av lägre fruktsamhet, varnar Statistikcentralen i sin nya befolkningsprognos.
Henrik Othman har gjort allt som man kan göra på en tidning - utom sport. Hans tangentbord har producerat en massa nyhets- och kulturtexter och minst 1 860 ledare.
KRONOBY Inga besvär har lämnats in mot detaljplanen för Seljes. Tomterna på området kan börja säljas ut, men före det finns mycket att reda upp.
FOTBOLL Landslagets segersvit bröts i Grekland, men 1–0-förlusten räckte ändå till för att fixa en milstolpe i blåvit fotbollshistoria.
Frågan om brexit är viktig för hela Europa som med ett brittiskt utträde skulle försvagas ytterligare vid en tidpunkt då vi är i så stort behov av enighet.
Socialdemokraterna ökar sitt försprång ytterligare i den senaste gallupmätningen.
Rättegången mot den 61-åriga kvinnan som är åtalad för bränderna i Kristinestad äger rum i dag. Hon åtalas för sabotage.
Det var varken vackert eller imponerande, men landslaget har hittat rätt – till kollektivet, till det smutsiga jobbet, till belöningen. Finland har skrivit historia genom att göra det här tillsammans.
ISHOCKEY IK Kronans spelare återvände tomhänta från Vasa på torsdagskvällen. Värdarna i KoMu var inte det minsta gästfria utan behöll poängen efter en stark andra period.
NYKARLEBY För 1800-talets borgarflickor var äktenskap viktigare än bildning. Tredje boken om Österbottens borgarliv visar att mycket har förändrats.
Glad idag är en ÖT läsare över bilden med kyssen. Den värmde.
Arg och frustrerad över Hannulavägens urusla skick, vägen är full av gropar som förstör bilarna. Trafiken längs vägen har ökat radikalt så kanske dags att förbättra vägen!
Arg i dag är en anhörig till sin åldriga far över att vissa församlingar besöker sjukhusavdelningarna och predikar så dystra budskap. De gamla å sjuka behöver en uppiggande vardag i novembermörkret. Sång och vacker musik piggar upp deras tillvaro istället!
Arg i dag är en bilist för att det är så mörkt från Malmska till Frams. Det borde finnas belysning på båda sidorna. Hoppas också att övergångställen vid Frams målas så fort som möjligt!
Gald i dag är Stephan för det arbete med slyröjning, trädfällning och annan miljövårdande åtgärd som de långtidsarbetslösa med Mikael och Tom som arbetsledare utfört runtomkring i staden under det gångna året. Ni är värdefulla! Tummen upp!
KARLEBY Utkastet till stadsplan för Linnusperä i Karleby framläggs till påseende. I utkastet beaktas en del nya trafiklösningar.
KRONOBY Information gör det inte bara lättare att välja studier, utan också lättare att välja bort alternativt. I alla fall om man får tro några Kronobyabiturienter.
Pedersöre gymnasium tog hem vinsten i årets gymnasiad. Gymnasiaden är en kunskapstävling för de österbottniska gymnasierna.
LÄNGDSKIDOR Tre österbottningar finns med när världscupen inleds i Ruka nästa vecka.
I november 2017 startade ungdomsstationen Fiilis sin verksamhet i Jakobstad. Ett år senare har 100 ungdomar besökt den.
"1. (ätt)" är titeln på Rickard Eklunds nya album. Det brassas på med känslor då Eklund gör tre spelningar i Österbotten under veckoslutet.
LARSMO Fjolårets vintermarknad på torget i Holm blev lyckad och därför blir det en fortsättning på konceptet i år.
Samkommunen Optima räknar nu med ett underskott på cirka en halv miljon euro för 2018.
FRIIDROTT Jimmy Finnholm blev opererad såväl 2016 som 2017. Därför känns måndag som tredje gången gillt. Då ska han nämligen upp på operationsbordet igen.
Enligt Centerns distrikt har Miljöministeriet och Finlands miljöcentral förbisett jägarna, fiskarna och jordbrukarna i arbetet med att uppdatera hotbedömningen av levande arter i Finland.
ÖT är den lokala tidningen som finns till för läsarna. Vårt mål är att varje dag leverera snabba och korrekta, lokala nyheter. Att analysera och förklara större skeenden. Helt enkelt att hjälpa läsarna att förstå samhället.
På bilden ser allt väldigt lugnt och harmoniskt ut. Bilden är tagen igår. Men sanningen är den att det uppstår fler och fler tomrum i vårt hem. Till exempel det lilla vita plåtskåpet fick ett nytt hem imorse. Det finns inte här längre.
Läs mer »
När jag står med en kund bredvid, beredd att binda en blombukett enligt hennes önskemål, så frågar jag alltid hurudan bukett det är frågan om. Är det till uppvaktning eller sorg? Jag har tänkt på att det kanske kan kännas som att jag frågar det här av nyfikenhet (speciellt när...
Läs mer »
Kaffe på sängen idag. Inte den typen då man firar något. Sally bestämde sig för att det var busfredag kvart över sex halv sju imorse. Simon gick upp med henne vid sju och jag fick sova vidare. Vid åtta begärde jag kaffe till sängen för att orka gå upp. Bebben...
Läs mer »
Det är din favoritdag: Fantomens Fredag! För att göra denna dag lite mer festlig, så delar jag och Fantomen med oss av fyra fantastiska fakta om katter. Fantomen när han besökte huset för första gången. 1.
Läs mer »
LARSMO Trafiken över Fårholmsbron i Larsmo kan i bästa fall löpa fritt på nytt före december men det är inte hugget i sten.
VASA Huset som brann i Dragnäsbäck på onsdagskvällen tillhör skådespelaren Johan Aspelin och hans familj. De hade tur i oturen. Alla hann ut – även ödlan Gandalf.
Vasa Elever lär sig dåligt när de söker kunskap själva. Det stressar deras hjärnor och en stressad hjärna kan inte ta in ny kunskap. De behöver lärare.
Enligt Centerns distrikt har Miljöministeriet och Finlands miljöcentral förbisett jägarna, fiskarna och jordbrukarna i arbetet med att uppdatera hotbedömningen av levande arter i Finland.
KRONOBY Kronoby kommun firar sina femtio år nästa år. Inför jubileumsåret har kommunen utlyst en tävling för att ta fram en bakelse.
KARLEBY Tio år efter tomtköpet kunde KPO på torsdagen slå upp dörrarna till splitternya S-Market Halkokari. Kön ringlade lång utanför och i affären.
JAKOBSTAD En brand utbröt på Alholmsvägen i Jakobstad under förmiddagen.
Den som hoppas på att ett snötäcke ska lysa upp de mörka novemberdagarna i Österbotten hoppas antagligen på för mycket. Någon vit jul lär det inte heller bli.
Fyra finlandssvenska böcker tävlar om att få Runeberg Junior-priset.
JAKOBSTAD Den ursprungliga planen var att Alma dagis skulle bli 4.500 kvadratmeter stort. Med hjälp av en ny pedagogik bantas ytan ned till 2.700 kvadratmeter.
FOTBOLL Trots att Serge Atakayi gjorde sin debut inför 49 802 åskådare på Ibrox säger 19-åringen att han inte var ett dugg nervös när han hoppade in i 73:e minuten.
Ett tjugotal ödmjuka killar har skruvat upp fotbollstemperaturen till max. De har sina begränsningar och brister, men är nittio minuter från säkrad gruppseger och biljett till EM-playoff.
Då det kommer till grönsaker skärs det bort och kastas mycket helt i onödan som kunde gå att använda. Testa istället på den nya mattrenden om att använda sig av hela grönsaken och lär dig hur du kan ta tillvara både skal och blast.
SNOWBOARD Efter många säsonger med skador och dålig ekonomi ser det äntligen riktigt lovande ut för snowboardcrossåkaren Anton Lindfors.
HSS Medias och Yle Österbottens enkät om matvanor har engagerat österbottningarna. 3 100 personer har svarat på våra frågor om mat och ätande. 60 procent uppger att de har förändrat sina matvanor.
Fattigdom i barnfamiljer är en tidsinställd bomb. Det förebådar utslagning i vuxenåldern.
ISHOCKEY Niklas Sundfors var en påle i köttet på Muik Hockey när Nykarlebygänget gästade JHT på onsdag. Sundfors hade sin klubba med i fyra av de fem målen som gav Kalajokilaget full utdelning.
JAKOBSTAD/PEDERSÖRE Hyrorna för Jakobstads effektiverade serviceboende är högre än i Pedersöre. Nu sker en marginell höjning över hela linjen vid Björkbacka, Esselunden och Purmohemmet som dessutom blir effektiverat serviceboende.
Storbritanniens regering säger ja till utkastet till utträdesavtal med EU. – Det här är det bästa för landet, sade premiärminister Theresa May efter fem timmars regeringssammanträde i London.
En ny rapport presenterar rekommendationer och konkreta exempel för hur public service–mediebolagen ska öka på sin trovördighet.
KARLEBY Företagens betyder ekonomiskt mycket för samhället. Det är mer skatt än bara samfundsskatten som firmorna generar, säger Ann-Mari Kemell vid Centralhandelskammaren.
ISHOCKEY Tre effektiva minuter i andra perioden bäddade för Hermesseger hemma mot IPK från Idensalmi.
Frågan om brexit är viktig för hela Europa som med ett brittiskt utträde skulle försvagas ytterligare vid en tidpunkt då vi är i så stort behov av enighet.
Detta bryggeri gör mycket egna öl med ibland lite småvilda tolkningar, men det häftiga är att smakerna alltid är spot-on. Långa namn på ölen gör dem kanske svåra att beställa över bardisken men samtidigt ger namnet en hint av vad du kan förvänta dig.
