EU-uppgörelse nådd om upphovsrätten
EU-parlamentet och medlemsländerna har nått en uppgörelse gällande upphovsrätten på nätet. Det beskedet gav EU under onsdagskvällen.
Senaste nytt
Här listas alla artiklar som publicerats det valda datumet. Bläddra bland de senaste datumen eller välj ett datum i kalendern för att se vilka artiklar som publicerades då.
13.2.2019
HS: De flesta rymningsrum har säkerhetsbrister
Det handlar mest om lindriga brister. De mest allvarliga har att göra med dörrars låskonstruktioner.
Misstagen blev dyra för Sport
ISHOCKEY Sport lyckades inte överraska HIFK en andra gång i Helsingfors ishall den här säsongen. Några ödesdigra missar blev örnarnas fall.
Opportunitys Marsresa över efter 14 år
RYMDEN Nasas rymdsond Opportunity har förklarats död efter 14 års utforskning av Mars.
Mobbningsprogram är bra – men är empatifostran bättre?
VASA Det var allvarsamma miner i publiken när ungdomar läste upp verkliga mobbningsberättelser. Men kanske tog arbetet mot mobbning sedan ett litet steg framåt.
13 döda i busskrasch i Nordmakedonien
13 personer har omkommit i en svår bussolycka i Nordmakedonien (fram till nyligen Makedonien). Ytterligare ett okänt antal personer har skadats.
Pressad Sarri ville inte blicka bakåt
FOTBOLL Frågorna handlade om den stora förnedringen mot Manchester City och om ett ifrågasatt ledarskap.
Stråkorkesterpärlor och ny dragspelsmusik i konservatoriet
KARLEBY Romantiska stråkorkesterverk av Mellersta Österbottens kammarorkester och ackordeonmusik med Petteri Waris blandas i konserten "I tiden" i Konservatoriets sal på fredag.
Tigrarna kammade noll i Rovaniemi
VOLLEYBOLL Rovaniemilaget Team Lakkapää besegrade Tiikerit i tre raka set. Lakkapää passerade tigrarna i tabellen och Karlebylaget ligger nu på åttonde plats.
Sport A krossade Pelicans – fem poäng för Erholtz
ISHOCKEY Andra perioden var rena rama uppvisningen i offensiv hockey. Sport sopade banan med Pelicans.
Hermes effektivare än IPK - Karlebylaget i fortsatt serieledning
Ishockey Gästande IPK hade de flesta målchanserna, men ett effektivt Hermes tog full pott och behöll serieledningen.
Instagrambugg drabbar kändisar
Artisten Katy Perry tappat omkring 900 000 följare på Instagram under det senaste dygnet, och influeraren Kylie Jenner har tappat hela 2,5 miljoner.
Lars gillar Vinteraccordeon: "Det är fantastiskt kul att komma tillbaka"
KARLEBY Efter att han hade framfört ett snabbt stycke på en barnkonsert fick Lars Karlsson frågan om inte durspelet kunde ta eld när han spelade så snabbt.
Gränslös välgörenhet på tema dansband – både musik och dans utlovas
PEDERSÖRE
Snart är det igen dags för Gränslös-konserten i Anderssénsalen i Bennäs. På begäran är årets tema dansband.
Första "Frost 2"-trailern är här
FILM Anna, Elsa, Kristoffer, Sven och Olaf återvänder till hösten – och ger sig ut på äventyr i ett höstfärgat skogslandskap.
Greta Thunberg talar i Bryssel
UTRIKES Några av EU:s tyngsta företrädare talar när unionens sociala och ekonomiska kommitté, ESK, den 21 februari håller en heldag om EU:s framtid.
Mobbningsseminariet om ansvarsfrågan: "Skolan är inte en ö"
Seminariet Ingen mobbning är för tillfället i full gång. Ansvarsfrågan lyftes genast upp på bordet: Vem är det som är ytterst ansvarig för mobbningen?
Unga företagare säljer armband till minne av mobbad vän
Uppdaterad 19 februari Då det blev dags för Kristinestadsungdomarna Jesper Hemgård, Fanny Roos, Julina Lassfolk och Aryna Ralinskaya att bilda UF-företag var målet klart: Lyfta upp mobbning och psykisk ohälsa.
#ingenmobbning i Academill – se seminariet här
VASA Under ett seminarium under onsdagskvällen hördes olika perspektiv på samhällsproblemet mobbning. Här kan du se seminariet i sin helhet.
Elevpanelen får lovord efter mobbningsseminariet – "De vet vad det handlar om"
VASA Det var många tankar i luften under och efter mobbningsseminariet. Publiken enades om en viktig sak: Mobbning är en svår fråga.
Café Skorpan i Skata till salu
JAKOBSTAD Café Skorpans ägare Robin Nyman söker en ny företagare till sitt café i Skata.
Iran: 20 döda i självmordsattack
20 personer har dödats i ett självmordsdåd i sydöstra Iran, enligt den statligt kontrollerade nyhetsbyrån Fars.
Splittrat Spanien väntar på besked om nyval
UTRIKES Spanien står inför sitt tredje parlamentsval på fyra år.
Sport rådde inte på HIFK – hemmaytter fick pucken rakt i ansiktet
ISHOCKEY Bra spel i andra perioden lade grunden när Helsingfors IFK sänkte Sport.
Trump uppges godta murkompromiss
USA:s president Donald Trump har för avsikt att skriva under kongressens budgetuppgörelse om gränssäkerhet, enligt amerikanska medieuppgifter.
Sport föll mot HIFK på bortaplan
Sport fick se sig besegrat i mötet med HIFK på bortaplan i Finland FM-Ligan i hockey, med 2–5 (0-0, 1-3, 1-2). Joonas Rask 2, Johan Motin, Anton Lunde...
Mika Mäenpää: Gör strategier som alla står bakom
JAKOBSTAD Diskussionen var livlig då Jakobstadsnejdens företagarförening och Citygruppen träffade stadsdirektör Kristina Stenman på ett frukostmöte.
Kombinationen kvar på VM-programmet
ALPINT Kombinationstävlingens (störtlopp och slalom) vara eller icke vara i de alpina mästerskapen har stötts och blötts.
Klirr i kassan för Boliden
KARLEBY Bolidenkoncernen gjorde en nästan lika stor vinst som året innan och Bolidens fabrik i Karleby ökade sin produktion av zink.
Svenska stjärnåkaren Nilsson väntas kunna tävla i VM
LÄNGDSKIDOR Hoppet om att Stina Nilsson ska kunna köra VM i Seefeld är plötsligt stort. Sprintstjärnan reser till VM-orten Seefeld på fredag och planen är att hon ska tävla i sprinten nästa torsdag.
Hirscher sjuk – ställde in presskonferens
ALPINT Marcel Hirscher är sjuk. Inför hans första start i VM på fredag dras han med en förkylning och han ställde in en planerad presskonferens.
En man gripen misstänkt för våldtäkt i Uleåborg
Polisen i Uleåborg har gripit den man som misstänks för ett sexualbrott som skedde i helgen.
Sipilä träffar EU-chefer i Helsingfors
Statsminister Juha Sipilä (C) kommer att träffa en rad regeringschefer i Villa Bjälbo den 19-20 februari.
Anne-Maj Wisén: Planerarna måste våga ha visioner
Det är lätt att tro att en 30 år gammal plan är föråldrad. Men en plan ska uttrycka visioner och ska därför leva länge.
Kontroversiella guldtränaren Heikkilä granskas internt: "Misstankarna har förstärkts"
GYMNASTIK Gymnastikförbundet vidtar disciplinära åtgärder mot framgångsrika tränaren Titta Heikkilä. Hon riskerar att stängas av om det blir en fällande dom i förbundets disciplinkommitté.
USA: Agent bytte sida – spionerade för Iran i stället
UTRIKES Amerikanska myndigheter ställer en före detta agent inför rätta för att ha bytt sida och spionerat å Irans vägnar.
Rebecca Rasmus deltar i Bachelor: "Jag vet inte om jag vågar titta"
KARLEBY Rebecca Rasmus skulle aldrig delta i någon realityshow. Men ett infall en dag när hon satt framför datorn ändrade den planen. Ett par dagar senare hade hon tackat ja till Bachelor Finland.
Ett nej till att upphäva aktiveringsmodellen
INRIKES Social- och hälsovårdsutskottet säger nej till att upphäva aktiveringsmodellen.
Chefredaktör vill bli riksdagsman – tar tjänstledigt utan lön
Dagstidningen Pohjalainens chefredaktör Toni Viljanmaa kandiderar i riksdagsvalet. Därför tar han tjänstledigt utan lön från och med den 14 februari.
Live: #ingenmobbning i Academill
VASA
Under kvällens seminarium undersöker vi mobbning från olika vinklar. Se livesändningen här.
Politisk flykting jobbade som slavarbetare åt österbottnisk företagare
Han kom hit som politisk flykting för att söka asyl. Det han fann var fel arbetsgivare. Och tvångsarbete utan lön under människokränkande former.
Kvinna dömd till fängelse – knivskar sin sambo under fyllebråk i hemmet
I RÄTTEN Ett bråk mellan en man och en kvinna i Karleby slutade med att kvinnan skadade mannen med en kökskniv. Kvinnan dömdes till ovillkorligt fängelse.
VIDEO: Muddringen av Sundet i gång – "Tjälen gör det jobbigt"
KARLEBY Tjälen i kombination med att det är trångt under broarna gör muddringen av Sundet knepig. Men nu är arbetet i gång.
Arg idag...
... är en stadsbo
Ida Kuoppala flyttar från Sport till ny klubb
ISHOCKEY Sports bästa målgörare denna säsong, Ida Kuoppala, flyttar söderut redan denna vecka.
Brexit i baren – nytt trubbel för May
UTRIKES Ett samtal i en hotellbar i Bryssel ger ny nerv till den brittiska utträdeshärvan ur EU.Premiärminister Theresa May lovar ändå att brexit ska ske som planerat – och helst med ett färdigt avtal.
Axopars Brabus Shadow 800 årets öppna motorbåt
Årets båtar har valts i samband med båtmässan i Helsingfors. Etta i klassen öppna motorbåtar är Brabus Shadow 800, en båt utvecklad i Vasa.
Bardot kandiderar i EU-valet
UTRIKES Den franska skådespelaren och djurrättsaktivisten Brigitte Bardot har tidigare uttryckt sina sympatier för Marine Le Pens Nationella fronten.
Väyrynen startar medborgarinitiativ om jämlik behandling av partier i Yles politiska program
Seitsemän tähden liikes ordförande Paavo Väyrynen har överklagat beslutet om att hans parti inte får delta i Yles valprogram.
Misstänkta penningtvättare svartlistas i EU
23 länder ska svartlistas av EU på grund av risken för penningtvätt och terroristfinansiering.
De vuxna berättar: "Lärarna försökte säga till, men ingen tog egentligen tag i det"
Här är mobbningsberättelser skrivna av vuxna, från 26 år och långt upp i pensionsåldern. Det är hjärtskärande tydligt: Skadan kan sitta kvar en lång, lång tid framåt. Mobbning kan förstöra liv.
21–25-åringarna berättar: "De behandlade mig som luft"
De unga vuxna (21–25-åringarna) har lämnat grundskolan bakom sig för flera år sedan. Men de plågsamma minnena finns kvar.
16–20-åringarna berättar: "Folk kallade mig liten och dum"
De som går i andra stadiet, det vill säga bland annat gymnasier och yrkesutbildningar, vet hur mobbningen kan bryta ner självförtroendet och självkänslan.
De yngsta berättar: "Jag blev slagen och sparkad i korridoren"
De yngsta som berättat om mobbning går i sjunde-, åttonde- och niondeklasser i svenskspråkiga skolor i Österbotten.
Marcus Grönholm om svenska rallyt: Jag ska njuta lite grann
RALLY Tidigare världsmästaren Marcus Grönholm är tillbaka i det svenska VM-rallyt efter nio års uppehåll.
När Unelma blev Ulla: Memoarbok vittnar om förföljelse av ingermanländare
RECENSION "På flykt undan Stalins skugga" är en liten skrift, litterärt föga märkvärdig, men ett gripande dokument om ett annorlunda liv och en okuvlig vilja, skriver ÖT:s recensent Henrik Othman.
Allt fler antisemitiska brott i både Tyskland och Frankrike
Både från Frankrike och Tyskland rapporteras kraftiga ökningar av brott riktade mot judar. I Frankrike ökade de registrerade antisemitiska gärningarna med 74 procent i fjol.
Nya EU-regler får inverkan på Nord Stream 2
EU har slagit fast att gasledningarna och naturgasen inte får ägas av samma bolag. Det här får inverkan på Nord Stream 2.
Världsberömd journalist gripen för förtal
Den filippinska journalisten Maria Ressa, som flera gånger har drabbat samman med president Rodrigo Duterte, har gripits på sitt kontor i huvudstaden Manila.
Demokratin i fokus i Sveriges utrikesdeklaration
Regeringen startar en offensiv för demokratin, enligt utrikesminister Margot Wallström (S).Ett nytt initiativ för att samla länder för kärnvapennedrustning kommer också att tas.
Nyval hotar i Spanien efter budgetnej
Spanien hotas av nyval sedan regeringens förslag till budget röstats ner i parlamentet i Madrid.
Jeppo och Munsala stänger – allt flyttas till hvc i Nykarleby
NYKARLEBY Från och med sommaren koncentreras all rådgivningsverksamhet i Nykarleby till den nyrenoverade hälsovårdscentralen i centrum.
Åtal har väckts i ett fall av våldtäkt i Uleåborg
Häradsåklagaren har väckt åtal mot den 22-åring som misstänks ha våldtagit en 14-åring i Uleåborg i november.
Försökshundar avlivas trots protester
Djurförsök på sex hundar vid Göteborgs universitet, som ska sluta med avlivning, väcker starka känslor.
Fler unga får sommarjobb i Kronoby
KRONOBY Kronoby kommun reserverar i år 25 000 euro för sommarjobbare. Drygt 30 unga kan anställas för den summan.
Kvinnor jobbar gratis 54 minuter varje dag
54 minuter om dagen – eller 4,5 timmar i veckan. Så mycket jobbar kvinnor i snitt gratis, jämfört med sina manliga kollegor, enligt organisationen Sveriges Kvinnolobby.
Riksdagen behandlar inte spaningslagarna i dag – besked ett par timmar före plenum
Förvaltningsutskottet har bett att behandlingen tas bort från dagordningen.
Risikko: "Vi vill utreda om underrättelselagen är i strid med grundlagen"
Riksdagens talman Paula Risikko (Saml.) meddelade på onsdagen att talmanskonferensen har återkallat behandlingen av underrättelselagarna efter att bland andra professor Juha Lavapuro har riktat kritik mot lagförslaget.
Viktiga spelare tillbaka när Sport gästar HIFK
Sports kamp om att nå slutspel fortsätter i form av en bortamatch i Helsingfors.
Novia och Vasa yrkeshögskola samarbetar om fördjupning i mental- och missbrukarvård
VASA Antalet studerande räcker inte till för att både Novia och Vasa yrkeshögskola ska kunna erbjuda fördjupning i mental- och missbrukarvård. Men genom samarbete kan kursen förhoppningsvis bli av.
Skellefteå bryter med finländska världsmästaren – flyttar till FM-ligan
ISHOCKEY Yttern Juhamatti Aaltonen har inte varit någon poängmaskin i SHL-klubben Skellefteå AIK.
Glad i dag...
...är de studerande
Österbottnisk företagare åtalad för människohandel – arbetstagaren sov på frysboxen
I RÄTTEN En 49-årig restaurangägare i Österbotten missbrukade sin ställning som arbetsgivare. Enligt åklagaren utnyttjade han grovt en ung politisk flykting som slavarbetare.
Eremenko har gett grönt ljus till landslaget
FOTBOLL Finland får en stor förstärkning till EM-kvalet. Roman Eremenko har bestämt sig för att återvända till fotbollslandslaget.
Norsk popduo uppträder på fastlagstisdagen i Vasa
VASA Den norska popduon Kuselofte ställer sig på scenen på Brödfabriken den 5 mars.
Delar av Oxhamns skola stänger – manifestation och skolstrejk hålls ändå
JAKOBSTAD UPPDATERAD. Annexet och några klassrum i Oxhamns skola tas ur bruk efter sportlovet. Undervisningen sker i Optima och Campus Allegro.
Google donerar 340 000 euro som ska motverka grooming i Finland
Mannerheims barnskyddsförbund och Rädda Barnen vill lära unga agera tryggt på nätet.
Ingen vill driva Fantasea: "Nu får vi fundera vidare"
JAKOBSTAD I måndags gick ansökningstiden för företagare till Fantasea ut. Ingen är intresserad av att driva verksamheten i sommar.
Trögare än väntat i europeisk industri
Eurozonens industriproduktion krympte mer än väntat i december.
Flera döda i kenyansk flygolycka
Fem personer har dött i en flygolycka i Kenya. En kenyansk pilot och fyra utländska medborgare färdades i ett litet Cessnaplan från reservatet Masai Mara.
Estniska jazztalanger gästar torsdagsjazzen
Den musikaliska samarbete som började 2004 i trion “Treklang” fortsätter och nu bjuder Marek Talts, Aleksandra Kremenetski och Egon Veevo åter sina lyssnare på groovig, organiskt egenskrivet musik där solona är långa och effektpedalerna går heta.
Nya turer kring Mays plan om brexit
Vad har Storbritanniens premiärminister Theresa May egentligen för planer för att driva igenom sin brexit – och när? Ett avlyssnat samtal i en hotellbar i Bryssel ger ny nerv till den brittiska utträdeshärvan.
Hovrätten behandlar åtal mot tingsdomare bakom stängda dörrar
Hovrätten valde att behandla tingsdomarens misstag bakom stängda dörrar. Det aktuella åtalet anknyter till det så kallade Axl Smith-fallet.
Webb-tv i kväll: Stort seminarium om mobbning
MOBBNING Många är på plats, men VBL sänder även direkt på webben när mobbningen diskuteras på ett stort seminarium i Vasa i kväll.
Kronoby får nya tomter för handel vid Flygfältsvägen
KRONOBY Ett förslag till ny detaljplan för området norr om Flygfältsvägen och intill riksåttan i Kronoby sätts till påseende en sista gång.
Österbottniska unga svarar: Så stoppar man mobbningen
Hårdare tag och skärpta straff för mobbare är några av de förslag ungdomar mellan 12 och 20 år i Österbotten ger för att motarbeta mobbning. De flesta vill ha en större medvetenhet om problemet.
Mobbade och mobbare vill ha hårdare straff och vettigare vuxna
Hårdare straff, de passiva ska säga ifrån, lärare och andra vuxna måste bry sig mer. Så kan mobbning motarbetas, tycker mobbade och mobbare.
SE VIDEO: Skådespelaren Jenny Malmberg vill prata öppet om mobbning
Det är viktigt att älta mobbningen. Det säger Jenny Malmberg, som uppmanar alla att tala ut och bearbeta sina erfarenheter.
Karlebytigrarna vill njuta av vårsäsongen - tre matcher denna vecka
Volleyboll Tiikerit har en tuff vecka i volleybolligan. Laget spelar borta onsdag och lördag och avslutar veckan med hemmamatch mot Etta på söndag.
Kommunförbundet: Kommunernas ekonomi försämrades
Två av tre kommuner gick på minus 2018, vilket är mer än dubbelt så många som året innan.
Jokihaara återvänder till GBK - tre nya kontrakt för Karlebylaget
Fotboll Petteri Jokihaara återvänder till GBK:s representationslag där han spelade senast 2017.
Kvinna misstänkt för försök till dråp – knivhögg sambo under bråk
I RÄTTEN Ett bråk mellan en man och en kvinna i Karleby slutade med att kvinnan skadade mannen med en kökskniv. Kvinnan åtalas för försök till dråp.
Magert intresse för division 2 – tre lag från Österbotten tackar nej
FOTBOLL PS Kemi och JJK har av ekonomiska orsaker hoppat av spel i division 2, men i de österbottniska division 3-klubbarna är intresset magert att ta emot en division 2-plats.
VR slutar acceptera kontanter i fjärrtåg
Det är inte lönsamt att acceptera kontanter som betalning i tågen.
Konsert med musikstuderande
JAKOBSTAD Musikstuderande från Yrkesakademin i Österbotten ger en konsert i Schaumansalen måndagen den 18.2.
Atria gjorde mindre vinst än förra året – vill sälja affärsverksamhet i Ryssland
Resultatet i Sverige och i Ryssland var negativt, vilket främst beror på högre råvarupriser enligt koncernen.
Webb-tv i kväll: Stort seminarium om mobbning
Ikväll sänder ÖT direkt på webben när mobbning diskuteras på ett stort seminarium i Vasa.
HS: Affär värd hundra miljoner skulle få till stånd återlämningsavtal med Irak
Affärsmannen Peter Fryckman, den irakiska generalen Saad al-Obaidi och riksdagsledamoten Harry Harkimo (Liike Nyt) var involverade i affären som aldrig blev av.
Roman Eremenko redo för landslaget igen
FOTBOLL I en podcastintervju berättar Markku Karneva att Roman Eremenko är redo att spela i landslaget igen. Det skriver Bollförbundet på sin webbplats.
Melodi Grand Prix söker unga talanger – nu kan låtbidrag skickas in
MGP 2019 söker låtskrivare, sångare och dansare till låtskrivartävlingen.
Myrans tränarlösning väcker förundran i Bollförbundet
FOTBOLL. Finlands Bollförbunds licenschef, Mikko Aitkoski, följer förundrat med tränarfrågans lösning i Myran. Aitkoski gör klart av vad han förväntar sig av den formella ansvarstränaren Kim Huuhka.
JBK är redo för match
FOTBOLL. Det har funnits gott om frågetecken kring JBK:s framtid i vinter, men styrelsemedlemmen Gustav Strömbäck säger att spelarsituationen är under kontroll.
Arg idag...
...är en Kållbybo
Uppförsbacke för USA:s hårdare linje mot Iran
USA hade hoppats på att samla världen bakom sig under ett Mellanösternmöte i Polen som tydligt vänder udden mot Teheran. Men den europeiska uppslutningen är skral – vilket belyser oenigheten mellan EU och Donald Trump när det gäller Iranpolitiken.
Också dockkläder följer trenderna – HVH-dockkläder har tillverkats i femton år
JAKOBSTAD I år har glittriga toppar, guldklänningar och svarta tajts sålt bra.
Larsmo vill ge seniorer gratis IT-kunskaper
LARSMO Larsmo går in för att ge kommunens seniorer två gratis IT-kurser per termin i Arbis regi.
Härva med uppstoppade djur avslöjad i Spanien
Spansk polis har avslöjat en liga som handlar med utrotningshotade uppstoppade djur på nätet efter ett tillslag mot en lagerlokal i staden Alicante.
Stödgrupp för de som längtar efter barn startar: "Det är vanligare än man tror"
JAKOBSTAD Många är de som går med primär eller sekundär barnlöshet i det tysta. Nu startar en grupp där barnlängtande får träffas och prata.
DEBATT: Döm inte ut Myrans damlag i förväg
Jag är ingen fotbollsfantast men lite har jag följt med Myrans framgångar det senaste året. Därför fångade rubriken ”Spricker bubblan för Myran” mitt intresse.
DEBATT: Fy skäms!
Jag är djupt bestört över det sätt ledningen vid Novia i Jakobstad behandlat ”fallet” Albert Braun.
DEBATT: Ingo svarar Byskata
I en insändare i ÖT 8.2 analyserar Leo Byskata regeringsprogrammet som skrevs i början av januari på 24 timmar av ungdomsförbunden för SDP, Saml, De gröna och vi i SFP.
DEBATT: Naiv socialism
Viktor Kock konstaterar, i sin insändare (ÖT 7.2) att offentlig vård vid behov kan kompletteras med tredje sektorn och med privata aktörer.
DEBATT: Producentpriserna är för låga
Luke och PTT presenterade i december i fjol en undersökning om hur matens pris fördelas mellan producent, industri och handel.
KOLUMN: Kommunikationer är livskraft
En regions och i förlängningen hela Finlands konkurrenskraft står och faller med fungerande kommunikationer.
Australien återöppnar flyktinganläggning
Australiens premiärminister Scott Morrison meddelar att landet ska återöppna en flyktinganläggning på Julön.
Nära 80 fångar på rymmen i Haiti
I snart en vecka har våldsamma protester pågått på Haitis gator, och minst sex personer har dödats i samband med oroligheterna.
Flera dödade i tumult vid nigerianskt valmöte
Minst 14 personer omkom i samband med ett valmöte i Nigeria på tisdagen.
Jaros stödförening ska greja anfallare av ligaklass
FOTBOLL Stödföreningen Rödvita familjen bidrar även den här säsongen ekonomiskt till Jaros lagbygge. Tanken är att fansens insamlade pengar ska gå till att förstärka laget med en anfallare av ligaklass.
LEDARE: Bubblan sprack – nu får vi skriva om vår historia
Vi vet att krig är krig och vad som kan hända med den soldat som vägrar lyda order. Men allt det friar inte oss finländare från skam.