Berätterskan Ellen på Endtbacka

ESSE Snart puttrar julgröten i grytorna i hus och hem. Men få har en lika rymlig grötgryta som den Ellen vid Hepovattnet hade för sin gröt.

Österbottningen Annika Eaton bor i Luxemburg – landet med den skyhöga incidensen

Luxemburg kvalar in på en osmickrande tredje plats i Europa när det gäller incidenstalet för de senaste två veckorna. Just nu är talet 1 178 – men det finns en förklaring.

Bomb tvingade fram tysk massevakuering

Omkring 12 800 personer evakuerades från stadsdelen Gallus i tyska Frankfurt på söndagen sedan en intakt bomb från andra världskriget hittats på en byggarbetsplats.

LEDARE: Sänks nu konspirationer kring Estonia en gång för alla?

Ett av höstens samtalsämnen har varit en tv-serie i fem avsnitt som handlar om Estoniakatastrofen den 28 september 1994.

Ogier tog sjunde VM-titeln – Lappi femma i Monza

MOTORSPORT Sebastien Ogier tog hem rally-VM för sjunde gången de senaste åtta åren genom att vinna Rally Monza, den sista deltävlingen för året.

Försök till demonstration vid Tölötorg trots förbud mot sammankomster

Polisen skingrade demonstranterna på söndagskvällen.

Marina Kinnunen ryter till: "Vi kan inte tänka att vi vunnit coronastriden"

Det är en oroad Marina Kinnunen som uttalar sig om coronaläget nationellt och regionalt på söndagen. På tisdagen väntar nya möten för hennes del, men: – Förvärras situationen innan dess reagerar vi.

Distansarbetet fortsätter på Vasas företag – tänk på det här när du jobbar hemma

Wärtsilä fortsätter rekommendera distansarbete till våren. Det gör också vi på Vasabladet. Till glädje för en del, andra reagerar med besvikelse. Men det finns knep att ta till för att göra tillvaron hemma mer behaglig.

Anne-Maj Wisén: Och julen är härlig för stora och små

Studentkårerna ligger lågt under självständighetsdagen

Studenterna i Helsingfors har ersatt fackeltåget med en virtuell hälsning.

Lisbeth Zittra: Adventstider

PERSPEKTIV Det brister totalt för mig och jag kastar kudden på golvet och ropar med gråten i halsen: "Dähäär vaar int ti naa!"

Hundratals gripna i Minsk

Demonstranter i Belarus visade åter sitt missnöje med den auktoritäre presidenten Aleksandr Lukasjenko på söndagen, denna gång i mindre grupper för att undvika den allt mer hårdföra polisens ingripanden.

Framåt för oppositionen i Kuwaits parlamentsval

Oppositionen i Kuwait ryckte fram i helgens parlamentsval. Av de 50 mandaten gick 24 till kandidater från oppositionen eller lutande dit. Det är en ökning från 16 mandat.

Finlands ambassader testar nytt festkoncept – självständighetsdagen firas i en 360-gradig virtuell värld

Över 40 av Finlands ambassader ute i världen firar i år självständighetsdagen virtuellt på en modell av ön Lonna.

Miljontals träd i Sverige dödade av granbarkborren i år

Angreppen från granbarkborren har varit förödande för stora delar skog under 2020.

Håkan Mattjus lockar fram vackra och rena toner

Han har inte ännu förverkligat sin dröm att jobba som kantor. Men ända sedan barndomen har Purmobon berört många människor med sin musik och körsång. 

Hundratals befordringar inom försvarsmakten

Generalmajor Timo Kakkola befordras till generallöjtnant på självständighetsdagen, meddelar Försvarsmakten.

Anställd coronasmittad på vårdcentral i Björneborg – patienter kan ha exponerats

På grund av att en stor del av personalen är satta i karantän är Ulvsby vårdcentrals service begränsad under den kommande veckan.

Veckans bil: PAL-V är världens första flygande bil – en korsning mellan bil, motorcykel och gyrokopter

Nu startar produktionen av världens första flygande bil. Vi har fått en exklusiv titt på den flygande holländaren.

John Hansens från Larsmo dömdes för mordet på sin fru – berättar själv om livet i fängelset

JAKOBSTAD Det är inte ofta man får tillgång till gamla dagböcker. Dagböcker är sällsynta och speciellt ovanliga är sådana som skrivits under extrema förhållanden.

Lars Pensar minns sitt Bonäs: "En plats för lek och äventyr"

NYKARLEBY På 1920-talet skapades grunderna för sommarparadiset Bonäs med långgrund strand och massor av plats för lek och äventyr.

Ett nytt coronafall i Jakobstadsområdet

Pia-Maria Sjöström meddelar att ett nytt fall av covid-19 har noterats på det område som tillhör Social- och hälsovårdsverket i Jakobstad sedan lördagens rapport.

Brandlarm i Baggholmen – "Det är lugnt på platsen"

JAKOBSTAD Vid halv fyra på söndagseftermiddagen gjorde räddningsverket en utryckning till Christoffers väg i Baggholmen i Jakobstad.

Första doserna Pfizer-vaccin ges på tisdag – drottningen lovar berätta när hon vaccinerar sig

Storbritannien förbereder sig för fullt – inom några dagar väntas de bli det första landet som startar vaccinering med Pfizers vaccin. Drottningen har lovat att berätta när hon tagit vaccinet.

Drönarförbud i stora delar av Helsingfors på självständighetsdagen – redan tre personer bötfällda

Helsingforspolisen har redan bötfällt tre personer som flugit sina drönare trots ett tillfälligt luftfartsförbud i stora delar av staden.

Nu är Karlebys lucia utsedd – digital kröning aktuellt

KARLEBY I år blev det en lucia från Karleby. Tärnorna är från Kronoby och Terjärv. Men hur blir det riktigt med lussandet?

Cykellyktan var en statussymbol på skolgården

JAKOBSTAD En cykellykta är en fin försäkring som gör att cyklisten syns i mörkret. Förr i världen var det tungt att trampa då lampan drevs av en dynamo.

Polisen tror på lugn självständighetskväll men är redo att rycka ut

Självständighetsdagens alla demonstrationer har ställts in, men på sociala medier diskuteras möjliga protester.

Snöfall stoppade herrarnas storslalom – Samu Torsti tävlar på måndag i stället

ALPINT Redan på lördagen var det dåliga förhållanden i italienska Santa Catarina. På söndagen var vädret ännu sämre och världscupdeltävlingen i storslalom flyttades därmed fram.

Biskop Repo påminner om att gemenskapen kvarstår trots isolering och uteblivna kramar

För att få en bättre morgondag behöver vi kunna samarbeta även med dem som tänker och handlar annorlunda än oss själva. Det är Tammerforsbiskopen Matti Repos självständighetsbudskap till finländarna.

Bojkott av omstritt val i Venezuela

Oppositionen bojkottar dagens parlamentsval i Venezuela och lämnar därmed dörren öppen för sittande president Nicolás Maduro till makten även där.

Gallup: Inget nyårsfirande på torget – "Ett väntat och klokt beslut"

Att det inte blir något nyårsfirande verkar inte beröra stadens invånare nämnvärt. Det rådande läget med pandemin gör att man väljer att fira hemma med nära och kära.

ÅA-statsvetaren Kimmo Grönlund vill att vanligt folk ska få säga vad de tycker

Medborgarpaneler är ett nytt sätt för invånarna att göra sin röst hörd. Professor Kimmo Grönlund har genomfört ett pilotprojekt där man testat denna demokratiska innovation i Åbo. Kommuner i Sverige är väldigt intresserade av resultaten.

Esselucia livestreamas i år

PEDERSÖRE Den mångåriga traditionen av luciafirande i Esse fortsätter även i år.

Beatles "Help" var Lennons rop på hjälp

The Beatles "Help" hade en verklighetsnära text. I en ny intervju vittnar Paul McCartney om hur den legendariska låten var John Lennons riktiga rop på hjälp.

Soite meddelar om ett nytt coronafall

På söndag meddelade Soite att man har registrerat ett fall till av Covid-19. Det 144:e. Smittkedjan är känd.

En fjärdedel av finländarna slopar julbesök hos släkten

Coronaepidemin har möblerat om julhelgen för finländarna. Majoriteten tänker fira jul hemma, och speciellt äldre planerar att avstå från besök hos släktingar.

Annorlunda uppvaktning i Karleby

UPPVAKTNING Gudstjänsten från Sockenkyrkan streamades.

Coronaläget på söndag: 413 nya coronafall i Finland

Sammanlagt har 415 personer i Finland mist livet på grund av covid-19. Flest dödsfall har inträffat bland personer i ålder 80-89 år.

Presidenten besökte hjältegravar – en speciell självständighetsdag har kommit i gång

Självständighetsdagen firas inte som vanligt i år på grund av coronapandemin.

Fem nya coronafall i Vasa: "Situationen är väldigt labil"

Tidigare i veckan fanns de flesta fallen i mindre kommuner. Nu har pendeln svängt. Alla fem fall har konstaterats i Vasa.

Blod behövs även i pandemitider – speciellt stort behov kring jul och nyår

Dagligen behövs blod av omkring 800 blodgivare i Finland. Kring jul och nyår är behovet av blodgivare extra stort eftersom blodtjänsten är stängd 24-26 december.

En annorlunda jul väntar i pandemins Europa

Är julen inställd i år? Nej, men tomtemor får inte kyssa tomtefar i Norge. Fransmännen får fira med familjen medan italienarna inte kan resa fritt. Här är beskeden om hur julen ska firas i några av Europas länder.

Ett nytt coronafall på Soites område på lördag

En person i Mellersta Österbottens sjukvårddsdistrikt konstaterades på lördag vara smittad av corona.

Jari Litmanen tilldelas Riddartecknet av Finlands Lejons orden

Ingen annan har gjort så många mål för Finlands landslag som fotbollslegenden Jari Litmanen.

Minna Lönnbäck är Årets barnrättshjälte

KARLEBY Stiftelsen Bensow har gett en utmärkelse till Minna Lönnbäck som jobbar som serviceområdeschef inom Mellersta Österbottens social- och hälsovårdskommun, Soite.

Inget maktskifte väntas i Rumänien

Förra året drabbades Rumänien av regeringskollaps efter korruptionsanklagelser. Ny premiärminister blev då Ludovic Orban – han och det liberalkonservativa PNL väntas bli de stora segrarna i dagens parlamentsval.

Sydkorea skärper coronarestriktioner

Smittspridningen i Sydkorea ökar snabbt och i huvudstaden Seoul skärps coronarestriktionerna ytterligare.

Familjemysteriet som blev hobbyforskning – "Farfar pratade aldrig om krigsupplevelserna"

Marcus Forsbacka träffade aldrig sin farfar, men fann ändå ett stort intresse i att gräva djupare i historien om Kurt Forsbackas tid som spanare i Tunga sektionen 13 under fortsättningskriget.

Pampasquiz 24: Var är man hemma på Hemvägen?

Testa dina kunskaper om Österbotten! I veckans quiz får du svara på frågor om Terjärvbor, Ulla-Maj Wideroos och Finlands längsta landsvägsraka.

SE VIDEO: Svenskfinlands virtuella kör slår rekord med Finlandia

Fyrahundra sångare från hela Svenskfinland medverkar då Finlands svenska sång- och musikförbund släpper en virtuell körversion av Finlandia på självständighetsdagen.

"Såren efter kriget finns kvar" – trauman fortsätter gå i arv, menar forskare

Det är viktigt att bredda bilden av kriget, säger forskare som satt sig in i de mörkare sidorna av vinter- och fortsättningskriget.

Här är expertens bästa tips vid fågelmatning

Inga brödsmulor eller kakor, men lägg gärna ut svålen från julskinkan till småfåglarna, tipsar fågelforskaren.

Fler får gå från Lufthansa

Tyska flygjätten Lufthansa kommer att ha gjort sig av med 29 000 anställda i år. Det skriver Bild am Sonntag.

Trump höll sitt första kampanjmöte efter valförlusten

Omvalet i Georgia i januari avgör om Republikanerna eller Demokraterna får makten i USA:s senat. Donald Trump har rest till delstaten för att dra sitt strå till stacken i valkampanjen. Frågan är om han hjälper eller stjälper.

Antalet döda i kinesisk gruvolycka stiger

Den kinesiska räddningsinsatsen vid en nedlagd kolgruva i Chongqing misslyckades, där räddningsarbetare hade hoppats på att finna fem saknade personer vid liv efter en kolmonoxidläcka.

Brist på turister och säsongsarbetare i Australien: grödorna ruttnar bort

Australiens jordbruk är till stor del beroende av turister och säsongsarbetare. Med gränserna stängda riskerar grödor att gå förlorade – då australierna själva inte vill plocka frukt och grönsaker.

Gracien Rubaduka: "En befordran känns som en rejäl klapp på axeln"

Får han välja vistas Gracien Rubaduka helst i naturen, kustjägare som han här. Nu befordras han till båtsman.

Kim's Comics: Virtuell slottsbal

Se veckans seriestripp.

Alla veteraner har jag bemött med respekt – oberoende av nationalitet och armé

KRÖNIKA Krigsveteranernas led glesnar både hos oss och i många andra, europeiska länder. Många röster som kunnat vittna om kriget har tystnat. I mitt arkiv har jag hittat några gamla intervjuer med såväl våra egna som grannens och vapenbroderns krigare.

Dick Harrison: Jultomten är fake – en produkt av historieförfalskning

Den Santa Claus som har erövrat världen i modern tid i egenskap av julklappsutdelare är egentligen en produkt av tidigmedeltida historieförfalskning, skriver Dick Harrison.

I år står Kari Rönnqvist som premiärlöjtnant i hedersvakt

Kari Rönnqvist brukar stå hedersvakt vid hjältegravarna på självständighetsdagen. Det gör han också i år, denna gång som premiärlöjtnant.

BOKRECENSION: Nytt politiskt landskap hotar inte demokratin

Varken i Finland eller Sverige finns ännu några tecken på att vi skulle vara på väg att lämna den liberala demokratin bakom oss till förmån för ett mer auktoritärt politiskt system.

Lista: Österbotten fick en ny kapten och en båtsman – här är de befordrade i reserven

Björn Eriksson och Kari Rönnqvist är nybakade premiärlöjtnanter. Gracien Rubaduka har befordrats till båtsman medan Ellen Envall får en vinkel till och blir sergeant. Här är alla befordrade i reserven i Österbotten på självständighetsdagen.