En person avled i trafikolycka i Pello i Lappland

En olycka mellan en personbil och en lastbil ledde till att en person omkom och en skadades på Torneåvägen i Turtola i Pello på måndag eftermiddag.

Slagsmål bland ungdomar i Tammerfors – var planerat

Ungdomar i Tammerfors hade på förhand kommit överens om ett slagsmål på fredagskvällen.

Kritiken: WHO:s pandemirespons var för långsam

Världshälsoorganisationen och Kina borde ha kunnat reagera snabbare i samband med coronavirusets spridning. Kritiken kommer från en expertgrupp som granskar pandemins konsekvenser.

Porträtt av Trump i helfigur hade behövt mer bearbetning

RECENSION Trist redigering och putslustigheter belastar rykande aktuell bok om Donald Trump och hans svårtillgängliga värld.

Undersökning: De flesta elever är nöjda med skolhälsovårdens tjänster

Enligt Institutet för hälsa och välfärd upplever endast hälften av de unga att det finns en vuxen i skolan att diskutera betungande ämnen med.

Putin kommer inte backa, säger Rysslandskännare: "Har de en gång försökt mörda Navalnyj behöver de inte vara så subtila längre"

Det gick överraskande snabbt, tycker journalisten Kalle Kniivilä om Navalnyj-processen. Med sin kunskap om Ryssland ger han ett enkelt svar på frågan vad som nu kommer hända: – Han blir inlåst.

Få resenärer testar sig för corona trots gratis test – nya restriktioner att vänta under veckan

Det är svårt att få resenärer att testa sig för coronasmitta. Det framgår efter Helsingfors stads pilottestning på Estlandsfartygen.

Finland stöder kvinnors och ungas företagande i utvecklingsländer med fem miljoner

Utvecklings- och utrikeshandelsminister Ville Skinnari (SDP) uppmuntrar finländska företag att samarbeta med Internationella handelscentret för att hitta nya affärsmöjligheter.

Alvar modellade för modejätten Prada – "Du kan vara bortglömd nästa säsong"

Alvar af Schultén har gått fram på catwalken för några av världens största modemärken. Det är inte bara glamour, säger den 17 år gamla Helsingforsbon.

Stenfors lämnar SÖP för nytt finansinstitut i Vasa

ÖSTERBOTTEN Dan-Ove Stenfors lämnar pälsbranschen för en återgång till finansbranschen – nu som områdesförsäljningschef i ett nytt finansinstitut på väg till Vasa.

Nationalstadsparken får pengar för bättre synlighet

KARLEBY Nationalstadsparken i Karleby får pengar via Miljöministeriet för att göra den synligare. Det förutsätter att staden även deltar i kostnaderna.

LEDARE: En livsfarlig, politisk oppositionsroll

Aleksej Navalnyj är en av dem som är redo att gå i döden för ett samhällssystem vi västerlänningar ofta uppfattar som självskrivet.

Marin lovar inga EU-miljoner men lovordar Vasaregionen – "Kan vara förebild i hela Finland"

Statsminister Sanna Marin (SDP) ger inga löften om pengar, men hon konstaterar att de österbottniska utvecklingsprojekten håller måttet.

Video: Fyra heta sminktrender att haka på 2021

Här är sminktrenderna du ska satsa på 2021.

Norska och svenska stjärnor saknas i Lahtis – men Kalla är tillbaka

LÄNGDSKIDOR Norska stjärnåkaren Johannes Hösflot Kläbo avstod Tour de Ski – och kommer inte till start i världscuptävlingarna i Lahtis i helgen. Det samma gäller flera svenskar.

Svensk batterifabrik tros generera 10 000 jobb

Batteribolaget Northvolt får utöka sin verksamhet i Skellefteå, meddelar mark- och miljödomstolen vid Umeå tingsrätt.

Eva Biaudet ställer sig till förfogande som SFP:s borgmästarkandidat i Helsingfors

Eva Biaudet uppger att hon ställer upp i vårens kommunalval. Samtidigt meddelar hon att hon står till förfogande som Svenska folkpartiets borgmästarkandidat i Helsingfors.

Remi Lindholm fick tänka om – världscup i Lahtis före Visma

LÄNGDSKIDOR Remi Lindholm skulle egentligen debutera i Visma Ski Classics nu på lördag. Men det blev att tänka om. Nu blir det debut i världscupen i stället. Det är Lahtis som gäller i helgen.

Capitolium stängdes ned på grund av säkerhetshot – nedstängningen hävd

Kongressbyggnaden i Washington DC stängdes tillfälligt ned med hänvisning till "yttre säkerhetshot" på måndagen.

Nu blir det enklare att följa med vaccinationstakten – Institutet för hälsa och välfärd uppdaterar varje dag

Snart har 55 000 personer vaccinerats i Finland, uppger Instiutet för hälsa och välfärd.

Gles gränstrafik i väntan på ytterligare åtstramningar

I fråga om gränstrafiken mellan Finland och Sverige och mellan Finland och Norge finns det inte mycket kvar att begränsa: Trafiken har minskat med 90 respektive 99 procent jämfört med för ett år sedan.

Alkos försäljning ökade i Mellersta Österbotten

KARLEBY Ifjol ökade Alkos försäljning i Mellersta Österbotten och så gjorde det även i hela landet. Bland  annat rosévin har stigit i popularitet.

Ishockey-VM flyttas från Belarus

ISHOCKEY Internationella ishockeyförbundet (IIHF) går kritikerna till mötes. Herrarnas ishockey-VM 2021 flyttas från Belarus. Hur det blir med den tänkta medarrangören Lettland är också oklart.

Gripandet förvånar inte Rysslandskännaren Steve Lindberg – frågan är vad som händer härnäst

Det var inte alls förvånande att Navalnyj arresterades vid återkomsten till Ryssland. Det säger Rysslandskännaren Steve Lindberg. – Putin vill göra Ryssland till en stor spelare i världspolitiken.

Jakobstads gymnasium söker ny rektor

JAKOBSTAD Gunnevi Kiiskinen går i pension från och med den från 1 juli. Därför söker Jakobstads gymnasium nu en ny rektor.

Dykarna fann ingen fyrhjuling på havsbotten i Karleby hamn

KARLEBY Havsbotten och luftrummet vid Karleby hamn undersöktes av räddningsverket och sjöräddningen under måndagseftermiddagen.

Rapport: Den utdragna krisen har djup inverkan på barns och ungas välbefinnande

Barns och ungas tro på framtiden och deras trygghet och delaktighet i vardagen måste stärkas, menar en arbetsgrupp.

Inga nya fall av coronasmitta inom Soite sedan i fredags

KARLEBY Det senaste coronafallet inom Mellersta Österbottens sjukvårdsområde bekräftades i fredags. Sedan dess har Soite inte haft några nya fall.

Domstol: Navalnyj frihetsberövad i 30 dagar

Regimkritikern Aleksej Navalnyj frihetsberövas i 30 dagar, beslutar en domstol i Moskva. Han kallar myndigheternas agerande "höjden av laglöshet". Gripandet visar på maktens nervositet, enligt en expert.

Vinterbadare i grupp togs på bar gärning

Åldringsvännerna utvidgar – satsar på effektiverat serviceboende i Jakobstad

JAKOBSTAD Fastigheten där De gamlas hem fanns tidigare ska göras om till effektiverat serviceboende. Fastigheten ska saneras och verksamheten beräknas komma i gång redan i år.

Regeringskris hotar i Italien

Italiens premiärminister Giuseppe Conte strider för att behålla makten sedan ett stödparti lämnat landets regeringskoalition. Conte försvarar regeringens insatser under coronapandemin.

Alexander Ståhlberg debuterar i världscupen – Joni Mäki tillbaka i internationell tävlan

LÄNGDSKIDOR Finland får ha en grupp med U23-åkare med i helgens världscuptävlingar i Lahtis. Alexander Ståhlberg från Oravais är en av åkarna.

Politiker kräver att Navalnyj frisläpps – Niinistö: Tar upp det i nästa telefonsamtal med Putin

Inhemska beslutsfattare fördömer gripandet av den ryske oppositionspolitikern Aleksej Navalnyj. Många anser att Rysslands agerande går emot de demokratiska värderingarna.

SPT rättar

15-årig flicka svarar på åtal för mordförsök på polis – åklagaren kräver ovillkorligt fängelse

En 15 år gammal flicka knivhögg en polis i Helsingfors centrum i oktober i fjol. Nu svarar hon på åtal som gäller mordförsök.

Turistländer hoppas på vaccinpass i EU

Vaccinpass – kan det vara något? Det hoppas åtminstone de stora turistländerna i Sydeuropa som vill ha gemensamma EU-regler för att få fart på resandet igen.

Två 16-åringar åtalas för dråpet i Vallgård

Tingsrätten inleder sin behandling av knivdådet i Vallgård den 29 januari.

Division 1-målkungen har skrivit på – VPS värvar Kalle Multanen

FOTBOLL Det lyckades inte i fjol, men nu är målkungen i division 1 klar för VPS.

Norge lättar vissa virusrestriktioner

Fem gäster hemma och sport för barn och tonåringar. Det är återigen tillåtet i Norge – som nu lättar på vissa virusrestriktioner. Andra ligger fast. – Vi har kontroll, men situationen kan ändra sig snabbt, säger statsminister Erna Solberg.

Totalt fyra fall av muterat virus har bekräftats i distriktet – fler väntar på svar

Det misstänkta fallet från i lördags var positivt, men har registrerats på annan ort.

Kända namn kandiderar för SFP i Jakobstad – "Ingen större utmaning att hitta kandidater"

JAKOBSTAD Med två månader kvar till kommunalvalet har SFP i Jakobstad fyrtio namn på kandidatlistan. Att hitta hugade kandidater har gått hyfsat lätt, enligt ordförande Annica Haldin.

Sex nya direktörer valdes till välfärdsområdet

Korsholms överläkare och flera av sjukvårdsdistriktets tjänstemän fick nya direktörstjänster i Österbottens välfärdsområde.

Läsarundersökning: Vad tycker du om ÖT Måndag?

ÖT Måndags 1-årsdag närmar sig. Nu vill vi höra läsarnas synpunkter om den digitala utgåvan.

Tre miljoner till omfattas av lockdown i Kina

Omkring tre miljoner människor omfattas av en ny lockdown i två städer i Jilinprovinsen i nordöstra Kina.

THL: 168 nya fall av covid-19 i Finland

Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är det enda sjukvårdsdistriktet där incidensen är över 100.

Två elever i Tegengrenskolan smittade med covid-19 – flera tiotal i karantän

Den ena eleven hade tydliga symptom. Den andra hade inga alls. Det här gör det hela så vanskligt, säger överläkare Sofia Svartsjö.

Tre nya coronafall i Södra Österbotten – allt fler som blivit smittade på jobbet

Totalt 19 nya coronafall har konstaterats i Södra Österbotten under veckoslutet.

Kronoby valde ny kanslist

KRONOBY Kirsi Bonde har valts till ny kanslist vid Kronoby kommun.

Sex nya coronafall i Vasa sjukvårdsdistrikt

Jämfört med lördagen var det fler som testade sig under söndagen.

Jaro ligger lågt inför träningsmatcher: "Knappast några testspelare på plats"

FOTBOLL De två kommande helgerna spelar Jaro träningsmatcher hemma i Tellus. Men det ser inte ut som att några testspelare kommer att visa upp sig i samband med dem.

Brandförman: Troligen elfel som orsakade branden i Oravais

Röken syntes långa vägar när ett äldre hus fattade eld i Oravais i lördags. Huset stod i ljusan låga redan när första enheten kom.

Pampasquiz 33: Var finns den österbottniska pärlan med 70 insjöar?

Testa dina kunskaper om Österbotten i vårt Pampasquiz.

Nytt miljardbud på finländska färgbolaget

Nederländska kemi- och färgkoncernen Akzo Nobel vill också köpa finländska färgleverantören Tikkurila, enligt ett pressmeddelande.

Rapport: Psykisk ohälsa och droger ofta delorsak i dödsolyckor i trafiken

Förarens hälsa, eller rättare sagt ohälsa, ligger bakom mer än hälften (54 procent) av dödsolyckorna med motorfordon.

Australien stängt antagligen året ut

Australien har varit stängt i drygt tio månader. Och landet kommer knappast att öppna sina gränser under hela det här året.

Kjell Westö nominerad till Sveriges Radios romanpris

Kjell Westö är en av de fyra som kan få Sveriges Radios romanpris.

Händer i dag: Statsminister Marin besöker Vasa och Seinäjoki

Enligt statsrådets kansli vill statsministern att diskutera angelägna ärenden i regionen.

Haavisto fördömer gripandet av Navalnyi

Utrikesministern säger att förgiftningen av Navalnyi borde utredas ordentligt. Finland har gett sitt stöd för en gemensam ståndpunkt i frågan inom EU.

Nya JBK-tränaren har påbörjat sitt lagbygge – sex spelare klara

FOTBOLL Kris Huckstepps JBK har presenterat sina första spelarkontrakt för 2021. Det rör sig om bekanta namn, bland annat en tidigare ligastjärna som har revansch att utkräva.

Veterinärer upptäcker fler smuggelhundar i Sverige

Antalet insmugglade hundar till Sverige har ökat under pandemin. De illegalt införda djuren upptäcks ofta vid gränsen – men även hos veterinärer som vittnar om hur förfalskade intyg för djur allt oftare dyker ute på landets kliniker. Men lagstiftning hindrar veterinärer att göra något åt det.

Mässkärsföreningen: "Vi öppnar när isläget tillåter det"

Kylan ger hopp om att Mässkärs Naturstation kan öppna om några veckor. Men pandemin är ett gissel.

Positiva tecken bakom Kinas svaga bnp

När coronapandemin slog till drabbade den även den kinesiska ekonomin.

Det vill Joe Biden fixa de första 100 dagarna

En mycket snabbare vaccinprocess. Nödhjälp till coviddrabbade amerikaner. Tillbaka till Parisavtalet om klimatet. Det är några av de punkter som demokraten Joe Biden kommer att agera på när han flyttar in i Vita huset.

Upp och ner i Asien

Börsen i Tokyo fick en negativ inledning på veckan. Nikkei 225-index gick ner en dryg procent i morgonhandeln medan det bredare Topixindex sjönk 0,6 procent.

Lugn söndag i USA i väntan på nya demonstrationer

Farhågor om nya protester i USA under helgen ökade spänningen i flera storstäder. Men de demonstrationer som hölls var förhållandevis lugna och flera stadskärnor beskrivs som spökstäder där bara utstationerade poliser och soldater syntes på gatorna.

Gripen Navalnyj förd till polisstation

Den ryske oppositionsledaren Aleksej Navalnyj har förts till en polisstation i närheten av den flygplats utanför Moskva där han på söndagen greps. Det uppger en av hans medarbetare på Twitter.

Virgin Orbit har nått rymden

Den brittiske miljardären Richard Bransons rymdprojekt Virgin Orbit har för första gången lämnat jordens atmosfär.

Anna Sourander: Sanna Marins besök i Vasa – tillfällighet eller resultatet av goda kontakter?

I dag, måndag, besöker statsminister Sanna Marin (SDP) Vasa. Det kan vara en tillfällighet att just Vasa står i tur. Statsministrar gör vanligtvis så kallade landskapsturnéer med jämna mellanrum.