Frank Berglund hävdar att sommaren börjar i juli och har inget behov av att simma så länge vattnet är kallt. Då lusten faller på kan dock både Frank och alla andra simma frimodigt vid de allmänna badstränderna i området, vattenkvaliteten är det nämligen inget fel på.
ORIENTERING I fjolårets upplaga av Jukola förlorade OK Botnia mot OK Terjärv, som "stakade" förbi på slutet tack vare August och Oscar Högnabba. Falken diskades redan på startsträckan.
KRONOBY Nästa vår får Kronoby den första biogasstationen i Karlebyregionen. Företagaren Jan-Ove Nyman börjar bygga en station intill rikgsväg åtta.
KRONOBY/PEDERSÖRE Ville Kavilo har förordats till kyrkoherde i Kronoby församling 3.6-31.7.2019.
KRONOBY Under natten mot fredag hade en äldre man i Kronoby trillat ner i en lergrop och fastnat med foten. Räddningsverket har nu fått loss mannen som har förts till sjukhus.
KRONOBY På lördag invigs den nya seniorparken vid Herberts hus i Kronoby. Tanken är att de boende tryggt ska kunna motionera.
KRONOBY Kommundirektören i Kronoby har sökt ett års tjänstledighet. Nu ska kommunen ta ställning till vikarie och tjänstledighet.
KRONOBY Anna-Maja Henriksson (SFP) vill att Kronobys kommundirektör Malin Brännkärr blir hennes statssekreterare vid justitieministeriet. "Det känns jättebra", säger Brännkärr.
TERJÄRV Två ryktbara schlagersångerskor uppträder på Mats Vidjeskog och Susann Witting-Vidjeskogs bakgård i sommar – en svensk och en finlandssvensk.
NEDERVETIL Två band uppträder vid Cafe 13 i Nedervetil nu på lördag.
KARLEBY Guns rosor har haft en paus medan flera av medlemmarna gjort sin värnplikt. Nu startar bandet upp igen – men två av killarna är bara med för sommaren.
Medan tränarbänken sväller i Myran så har den förkortats i KPV som har 60 dagar på sig att hitta en tränare med Pro-utbildning.
KRONOBY SFP:s ministrar får en statssekreterare. Malin Brännkärr, Kronobys kommundirektör, kan vara ett starkt namn när posten utses.
KRONOBY Byggbolaget Lehto tilat kör vidare med planerna att bygga ett stödboende invid Sandbacka vårdcenter i Kronoby. En anmärkning har inkommit mot planerna.
TRAKTORPULLING Normalt kör han 23 ton urin över åkrarna i Pensala. I Forsby blev Stanley Norrgård mästare i tungviktsklassen i Traktorpulling.
CYKELORIENTERING Cykelorienteraren Antonia Haga blev elfte i den avslutande masstarten vid EM i Wroclaw i Polen.
LÖPNING Tössbacka cupen i Kronoby begravdes på grund av för få deltagare, och nu kämpar efterföljaren Tössbacka Trail Run med samma problem.
ORIENTERING Det gick sämre för Minken-junioren Amanda Strandvall då långdistansen avgjordes vid de finländska JVM-testerna i Danmark på söndagen.
CYKELORIENTERING Söndagens EM-sprint i Polen gick inget vidare för vare sig Antonia Haga eller Ingrid Stengård. Stengård slutade 29:e och Haga 34:e.
FOTBOLL Finlands U18-landslag avslutade Baltic cup med att besegra Litauen med 4–0 (2–0).
Söndagens åskväder förde med sig strömavbrott i flera kommuner.
CYKELORIENTERING Finlands cykelorienterare knep EM-brons i mix-stafetten i Wroclaw i Polen på lördagen. Marika Hara, Jussi Laurila och Pekka Niemi låg stabilt trea bland de 36 lagen genom hela stafetten, som tog knappa två timmar.
ORIENTERING Minkens Amanda Strandvall tog ytterligare ett steg närmare JVM-truppen när hon blev femte på sprint-granskningen i Silkeborg i Danmark på lördagen.
FOTBOLL Myran förlorade med 1–2 (0–1) mot JyPK i Nedervetil. Chelsy Swackhamer tyckte inte resultatet var rättvist.
FOTBOLL IK Myran gör en ändring i startelvan i dagens hemmamatch mot JyPK klockan 14 i Nedervetil.
I juni presenterar regeringen en tilläggsbudget för viktiga trafikprojekt. Österbottens handelskammare anser att två vägavsnitt på riksväg 8 bör få finansiering.
CYKELORIENTERING Kronobydamen Antonia Haga har inte haft den bästa uppladdningen inför EM i cykelorientering, som avgörs på tre distanser i Polen från lördag till måndag.
FOTBOLL Axel Vidjeskog fick chansen från start när Finlands U18-landslag spelade 0-0 mot Lettland i den andra matchen av Baltic cup.
KRONOBY Hopsala båthamnsförening har i vår förnyat sin sjösättningsramp vid Hästöskatan i Kronoby. Kommunen bidrar med en fjärdedel av summan.
JAKOBSTAD Det råder stor brist på vårdpersonal i Jakobstad och Karleby i sommar. Läget är värre än tidigare somrar.
FOTBOLL Juniorer från Terjärv US har ett riktigt hedersuppdrag i samband med EM-kvalmatchen mellan Finland och Bosnien-Hercegovina på lördag. De unga Terjärvspelarna får eskortera in landslagen på arenan i Tammerfors.
Här kommer en utmaning till alla semesterfirare: Besök åtminstone en ny badstrand i hemknutarna. Och var beredd på att överraskas – många ställen är väldigt fina.
FRIIDROTT Elin Pajunen bättrade på sitt årsbästa med tre centimeter i GP-tävlingen i Lahtis.
Före midsommar är det tänkt att den person som ska skapa ett nätverk för pälsbranschen anställs. SÖP äger projektet som startar i augusti.
KRONOBY Det ges ingen sommarteater på Torgare i år. Men nästa sommar blir det urpremiär för en nyskriven musikteaterföreställning om förföljelse av oliktänkare.
FOTBOLL. Både Jaro och JBK har relativt gott om spelare. I jakten på speltid flyttar därför en JBK:are till Terjärv US i division 4 för resten av säsongen.
KRONOBY En god budgetdisciplin återspeglar fjolåret i Kronoby. I år gör överraskningar med marken att kostnaden för skolbygget i Nedervetil skenar iväg.
Se studentgruppbilder från Jakobstads Gymnasium, Kronoby Gymnasium, Pedersöre Gymnasium, Karleby Svenska Gymnasium, Topeliusgymnasiet och Pietarsaaren Lukio.
FOTBOLL Två Jarolöften fick chansen i det första pojklandslaget under en fyrnationsturnering i Eerikkilä.
KRONOBY I höst minskas rådgivningspersonalen i Kronoby med 0,6. Men för övrigt blir det inga radikala förändringar. Ännu.
Barnen ska få lära sig bland annat att potatis är både nyttigt och miljövänligt.
Grattis till alla utexaminerade!
FOTBOLL IK Myrans damer lyckades inte följa upp trepoängaren mot ONS med fler poäng.
KRONOBY
På onsdagen var det högtidlig skolavslutning vid Yrkesträningsskolan Optima i Nykarleby, där 12 studerande fick sina slutbetyg.
På världsmiljödagen den 5 juni ordnas en riksomfattande insamling av hårdplast. På torget i Jakobstad och vid Rani Plasts fabrik i Bjölas kommer hushållsprodukter av plast att tas emot.
KRONOBY Styrelsen för samkommunen Kvarnen borde bli bättre på ekonomisk styrning och långsiktig planering. Ungefär så kan man sammanfatta revisionsnämndens utvärdering.
KRONOBY Ett litet överskott vändes till ett underskott när Kronobystyrelsen i måndags behandlade bokslutet en andra gång.
KRONOBY Esperi Care vill nu bygga sitt stödboende för personer med beroendeproblem i närheten av Sandbacka vårdcenter och Tallgården i Kronoby.
Även om den blomstertid nu kommer utlovas inga sommartemperaturer till skolavslutningshelgen. – Om man ska ställa till med fest lönar det sig planera för festligheter inomhus, säger meteorolog Anja Häkkinen.