Dubbelmöte för jubilerande bollklubbar – JBK utmanar serieledaren GBK

Roys ruta: NIK besegrade LBK på Skogsvallen – säsongens andra seger för Såka

FOTBOLL Två tidigare GBK:are debuterade i KPV Akatemia i division 3.

Arbetet med vinfestivalen i Karleby går framåt i värmen: "Byggarbetet har gjort att vi fått tänka om"

Vinfestivalen i Karleby närmar sig och förberedelserna är i full gång. Ari Myllyniemi och Matias Rosström berättar om vad man har behövt ta hänsyn till i år.

Finlands befolkning fortsätter att växa – men Vasa har tappat invånare i år

Vasa har minskat till under 69 000 invånare, Karleby har ökat något – och Korsnäs håller sig på rätt sida om 2 000. Det visar nya uppgifter. Finlands befolkning fortsätter att växa, tack vare invandringen.

LISTA: Spice Girls-sångerskan största stjärnan – populär finsk artist rundar av lördagskvällen

KARLEBY Här kan du bekanta dig med sommarens artister på Karleby vinfest, i den ordning som de uppträder nu på fredag och lördag kväll.

Olycka på storindustriområdet i Karleby – svavelsyra läckte ut

Vid halv tio-tiden på torsdagsförmiddagen kom ett larm om en olycka med ett farligt ämne i Karleby. Ett fel i en process gjorde att svavelsyra hade läckt ut.

Roys ruta: Myrevik gjorde hattrick för Vikings – Esse IK föll hemma mot GBK

FOTBOLL Sääripotku fick revansch. Inter Kokkola besegrade IK Myran II. Sent mål avgjorde matchen mellan Reima och HBK.

Roys ruta: Fem målskyttar för NIK – äntligen seger för LBK II

FOTBOLL Målrikt mellan IK Myran och KF-10 II. Oavgjort på Falli.

Sugbil rök på Skorstensvägen i Karleby

Mellersta Österbottens räddningsverk ryckte ut till industriområdet på tisdag eftermiddag.

KP: Räddningsdirektör avgår – fjärde chefen inom Soite i år

Chefsflykten fortsätter inom Mellersta Österbottens välfärdsområde. Nu meddelar även räddningsdirektör Marko Hottinen att han avgår.

Sista chansen se Mrs Bighill singers live i Jakobstad – "Saker får ta slut"

JAKOBSTAD "Vi hade kunnat satsa mycket större, men det här har varit vår väg", säger Heidi Storbacka då Mrs Bighill singers firar sitt 15-årsjubileum med en ny skiva och en stor konsert – och sedan lägger ner.

Roys ruta: Hattrick av Forsén när Esse IK II vann toppmöte – målrikt mellan IK Myran och NoStars

FOTBOLL Full pott för Kokkolan Pojat som gästades av FC Ylivieska II

Stora mängder olja läckte ut på parkering – sögs upp med sågspån

Kring halv fem på måndagseftermiddagen kom ett larm om en oljeolycka vid Karleby simhall.

Boliden ser ljuset – kraftigt förbättrat resultat och bättre utsikter

KARLEBY Gruv- och metallkoncernen Boliden förbättrade rejält sitt kvartalsresultat och bolaget ser ljuspunkter i en global efterfrågan på metaller.

Myrans pojkar jagade guld i Kokkola Cup – flera generationer höll andan

FOTBOLL IK Myrans D13-pojkar vet vad de vill: vinna Kokkola Cup. ÖT fick en fribiljett på lagets resa från avspark på torsdag morgon till lördagens utslagningsmatcher.

GBK fick revansch och säkrade grundseriesegern – stjärnspelare långtidsskadad

FOTBOLL Karlebylaget tog säsongens 14:e trepoängare.

Tre bronsmedaljer till Achilles

BÅGSKYTTE Masters-FM i bågskytte avgjordes i Pello under helgen.

GBK slog GBK – silver för LBK:s B-pojkar

FOTBOLL Långt över 1500 personer fanns runt Centralplan i Karleby då årets Kokkola Cup avslutades med final för B-pojkar. Larsmo Bollklubb tog sig an KPV efter en lång turnering.

Här är resultaten från söndagens medaljmatcher i Kokkola Cup

FOTBOLL Det spelades 19 finaler, och lika många bronsmatcher.

Nava från Borås ville bort från Sverige – sökte jobb i Karleby

För Boråsbon Nava Kling lockade inte tanken på ett sommarjobb hemma i Sverige. Hon sökte i stället jobb i Finland, utan att kunna någon finska. Nu har hon varit snart två månader i Karleby.

NIK kämpade i bronsmatchen – "Sista halvleken före två veckors ledigt"

FOTBOLL Söndagen bjöd på många spännande medaljmatcher på Sandhagen. GBK mot PaiHa i D12-pojkserien var finalen som lockade klart mest publik.

Dags för medaljmatcher i Kokkola Cup – här hittar du schemat

FOTBOLL Årets turnering kulminerar med guld- och bronsmatcher på söndag.

Nära ögat i Karleby – person sov när brand bröt ut

Det kunde ha gått illa på lördagskvällen, då en person somnat medan mat brändes vid på spisen.

Frustrerande förlust för KPV – Öjabo debuterade i Ettan

FOTBOLL KPV hade chans att gå upp i serieledning men i stället blev en tung förlust efter en tveksam straff och ett ödesdiger bolltapp på egen planhalva.

Sexåringar i sin första turnering – "Familjen är det bästa, sedan kommer fotboll"

FOTBOLL Oskar Källström från Helsingfors dömer 25 matcher i turneringen. Han har hunnit lära sig lite Karlebydialekt.

Österbottningar kommer med nytt musikkoncept – "Här skulle man ju ha en bra gemenskap"

KARLEBY Små Mirakel vill samla artister och band som sjunger på svenska i Finland.

Blixten slog ner – tåg till Österbotten försenade

Blixtnedslag i Tammerfors har lett till att flera tåg blir försenade. Vissa upp till två timmar.

David från Pedersöre tränar svenskt lag i cupen – nästan släktträff när Notvikens IK mötte GBK

FOTBOLL Arrangörsföreningen har inkvarterat cirka 3100 spelare i skolor. 32 000 matportioner serveras i cupen.

Förälder skällde ut ung domare i Kokkola Cup – "Det är en chockerande händelse"

FOTBOLL En ung domare blev föremål för en utskällning efter att hon godkänt ett mål som en förälder ansåg vara offside. Kokkola Cup-juryn säger att laget stängs av om något liknande inträffar igen.

VIDEO: Högtidligt när Kokkola Cup invigdes – "Spela med hjärtat och ha roligt"

FOTBOLL Uppskattningsvis cirka 6000–7000 spelare, tränare och åskådare hade samlats till centralidrottsplan där årets turnering officiellt öppnades.

Video: Full fart i cupen – "Det bästa som händer på sommaren"

FOTBOLL Kokkola Cup är igång. På planerna slåss tusentals pojkar och flickor för sina lag och inne i staden kämpar tusentals bilister för att hinna i tid till nästa match.

Oiva och Wilton inledde Kokkola cup med derby: "Jag tror vi vinner alla matcher"

FOTBOLL Jaros och KPV:s E-pojkar hade tidig avspark. GBK:s flickor var lite trötta under uppvärmningen, men hittade snabbt den rätta gnistan.

Roys ruta: Brännkärr tremålsskytt när Myran vann i Terjärv – HBK bättre i målrik match i Såka

FOTBOLL Oavgjort för Nykarleby IK.

100-åringen redo för rekordstor turnering – cirka 1500 matcher i Kokkola Cup

FOTBOLL Det blir fotbollsfest i dagarna fyra i Karleby. Både B-flickornas och B-pojkarnas medaljmatcher återvänder till centralidrottsplan.

Black box bus kör genom Karleby och Jakobstad – vill visa staden ur en annan synvinkel

I juli drar konstprojektet Black box bus igång med sina guidade rundturer där passagerarna får uppleva staden från ett annorlunda perspektiv. Bussen är i själva verket en mobil kamera som visar världen upp-och-ner.

Ella var ombord: "Aldrig varit så rädd" – utredning inleds efter olyckskryssningen

KARLEBY Det var på måndag eftermiddag som en båt med 20 personer ombord körde på en sten i Karleby och inte kunde ta sig loss. Passageraren Ella Vahtiala berättar för ÖT om den hemska upplevelsen.

Båt med tjugo passagerare körde på sten i Karleby

Personbil krockade med långtradare på riksåttan i Karleby – en person till sjukhus

Klockan 11.18 på måndagen kom larm om en trafikolycka i Karleby.

Camilla bodde i norska Kokelv tjugo år före flytten till Singapore: "Man kan vara hemma på flera ställen"

Camilla Nilsen växte upp i Karleby och bildade sedan familj i Kokelv. Då barnen flyttat ut sökte hon och hennes man jobb i Singapore. Att komma till Österbotten känns extra speciellt.

Åttonde raka för GBK som slog Kraft – "Kul att ha den här tröjan på igen"

FOTBOLL Sebastian Mannström gjorde inhopp i 58:e minuten och därmed sin första match i GBK sedan hösten 2007.

Roys ruta: Storpublik bevittnade jubileumsmatchen i Karleby – oavgjort i toppmötet mellan KoPo och Pedesi Vikings

FOTBOLL LBK II föll i slutminuterna. Full pott för KPS i Lochteå. Målrik match mellan HBK och Tarmo.

KPV nära total genomklappning – men vann ändå

FOTBOLL KPV gjorde fem mål och Ricardo Cardoso ett hattrick. Men till slut fick Karlebylaget ändå försvara med hjärtat i halsgropen efter att PKKU inledde en osannolik slutspurt.

Minja och Felicia får betalt för att ta andras talkoturer – vid sidan om har de flera andra jobb

Karlebyborna Minja och Felicia Malmquist jobbar andra året med att ta på sig talkoturer under Kokkola cup. Efter fjolårets succé bestämde de sig för att göra det på nytt.

Roys ruta: GBK FA slog NIK i fyrans toppmöte på Skogsvallen – fel spelare fick rött kort när NoStars och Esse IK drabbade samman

FOTBOLL Åtta mål på Falli och i Ytteresse. PeFF II strået vassare än Såka. GBK:s damer föll i Kalajoki.

"De kunde sjunga med i låtarna" – då började Lydia ta sig själv och sin musik på allvar

KARLEBY För Lydia Lehtola var det en stark upplevelse att stå på scenen och för första gången se folk hon inte kände sjunga med till låtar som hon skrivit. Det gjorde att hon började ta sig själv och sin musik på ett annat, och större, allvar.

Roys ruta: Munsala United pinade serieledarna Inter Kokkola – två röda kort i Kaustby

FOTBOLL Maja Holmborg var matchens enda målskytt när Esse IK II vann i damtrean.

"Sebu" Mannström återvänder till moderföreningen – "Jag brinner för att träna och spela igen"

FOTBOLL Mannström, som senast representerade KPV, är spelklar när Närpes Kraft gästar GBK på lördag.

KPV förstärker med ligaspelare – "En riktigt bra spelare som fortfarande har stor potential"

FOTBOLL Även två spelare från KPV Akatemia kommer ansluta till laget för resten av säsongen.

Mauri Peltokangas är på sjukhus

I ett inlägg på Facebook kommenterar riksdagsledamoten Mauri Peltokangas att han ännu har år kvar.

LISTA: Så hemestrar du billigt med familjen i Jakobstadsregionen och Karleby

Det finns goda möjligheter att semestra utan att åka iväg på en utlandsresa. Här tipsar vi om billiga sätt att njuta av ledigheten i närregionen.