JAKOBSTAD/PEDERSÖRE Elever i Vestersundsby skola i Jakobstad var de första att sjunga Lena Stenlunds julsång år 1995. Sedan spreds den till allt fler skolor i regionen.
En aktiv företagshälsovård och utbildade chefer är viktiga för att äldre arbetstagare ska hållas arbetsföra. Det visar Tina Söderbackas forskning.
INNEBANDY En lovande första period gick om intet när Blue Fox kördes över i mittakten av Seinäjokilaget MLT. Hemmalagets vändning innebar att man inte passerades av Nykarlebylaget i tabellen.
NYKARLEBY Personbilen fick bärgas bort efter kollisionen med bussen.
Åsa Forsbacka som är klasslärare på Zachariasskolan i Nykarleby lär barn som inte har svenska som modersmål att tala språket. Nu får hon förtjänsttecken på självständighetsdagen, vilket överraskar henne totalt.
NYKARLEBY Söndagen den 19 februari har du möjlighet att komma i form med svenska tv-profilen Sofia Åhman som i samarbete med Nykarleby Arbis ordnar eventet Nystart&Hemmagympa live i Stjärnhallen.
Två överlärare på Novia i Jakobstad finns med bland dem som under de närmaste åren tar beslut om vilka som får stipendier och priser av Taike.
Poeten och doktoranden Lina Bonde valdes enhälligt till ordförande för föreningen Regnbågsallians Svenskfinland på onsdagens årsmöte.
ISHOCKEY Björneborgsbjörnen har gått i ide och vad Finlandsserien beträffar blir sömnen långvarigare än vintern. Karhu HT har nämligen dragit sig ur seriespelet.
NYKARLEBY
JAKOBSTAD En ansökan om dygnet runt-jour vid Malmska kan nu lämnas in efter att också välfärdsområdets fullmäktige gett förslaget grönt ljus.
Intresset för HPV-vaccin varierar stort mellan kommunerna i Österbotten. Bland flickor födda 2009 toppar Vörå listan medan Larsmoflickor har hela landets sämsta vaccinationsskydd.
Det finns nu inga hinder för Prokon Wind Energy Finland att gå vidare till nästa fas i projektet Storbötets vindkraftspark. Det här händer nu.
Ett problem är att pengarna från staten inte täcker välfärdsområdets kostnader. Ett annat att man inte får tillräckligt med vårdpersonal. "Nu är det dags att ringa runt till alla dem som slutade efter kravet på vaccinering", hördes i budgetdebatten i måndags.
KRAFTSPORT Europamästerskapen i klassisk styrkelyft avgörs i Skierniewice, Polen, mellan 25 november och 4 december. 18-årige Samuel Svartsjö från Smedsby deltog.
I våras bad Institutet för hälsa och välfärd att åldringar runtom i landet skulle berätta hur de har det och hur hemvården eller servicen på boendet upplevs. Nu har resultaten kommit.
NYKARELBY Hängbron mellan Forsby och Juthas i Nykarleby har varit både sned och ranglig i många år. Med hjälp av stödpengar och talkokraft är den nu som ny.
ISHOCKEY Det blev en jämn match mellan HCIK och Muik Hockey. Muik-tränaren tyckte att domarinsatsen avgjorde.
ISHOCKEY Muik Hockeys bortaturné i södra Finland började på bästa möjliga sätt.
Titeln Årets Jeppobo går i år till Yuliia Kruhliak, som kom till Jeppo från Ukraina för sju år sedan.
NYKARLEBY Staffan Portin från Nykarleby är sjukpensionär och lever med både fysisk och psykisk smärta. Öronakupunktur, qigong och mindfulness var hans räddning. Nu utbildar han sig till erfarenhetsexpert för att med sin historia kunna hjälpa andra.
STYRKELYFT Markus Granö var överlägsen i sin klass, då FM för masters avgjordes i Uleåborg. NyKK-lyftaren hade nästan femtio kilo mer på stången än silvermedaljören.
NYKARLEBY Under torsdagskvällen var det Topeliusgymnasiets tur att presentera sitt bidrag i tävlingen 10 minuter live. Dagen efter kan man konstatera att vinsten är inom räckhåll.
Nappflaskor som kokades i en kastrull och glömdes på spisen orsakade en utryckning i Nykarleby på torsdagen.
NYKARLEBY Fyra gymnasier gör upp i en kamp om att få flest visningar och störst räckvidd. På torsdag är det skarpt läge i en källare i Nykarleby.
NYKARLEBY Nykarleby planerar en rad med åtgärder för att minska på elförbrukningen. Bland annat kommer gatubelysningen i centrum att slockna lite tidigare.
NYKARLEBÝ Långköraren om ny konstgräsplan i Nykarleby rullar vidare. Nu ligger ett preciserat förslag på bordet.
För första gången ansluter sig Stephan Nyman från Nykarleby till artisterna och musikerna som ger sig ut på turné i Svenskfinland med Årets stora julkonsert.
LÄNGDSKIDOR Joni Mäki misslyckades i sprinten i lördags. Det gick desto bättre i fristilsloppet på söndag. Trots en rejäl vurpa dominerade han tävlingen från start till mål.
ISHOCKEY Muiks hemmapublik fick valuta för pengarna på lördag. Det var underhållning av bästa märke och visst gungade serieledande Pyry – men tyvärr inte hela vägen in i sargen.
INNEBANDY Nibacos tog hem derbyt i Stjärnhallen på lördag med 8-4. Blue Fox gick upp i en 2-0 ledning direkt i början men Nibacos kom ikapp och förbi. Poängen åkte iväg till Karleby trots Blue Fox fina kämpainsats.
INNEBANDY Blue Fox har under hela säsongen haft problem med målskyttet men i dagens bortamatch mot Pirkat fick man det lossna. Trots det blev det inga poäng även fast det blev spännande ända fram till slutsignalen.
Budgetbehandlingen i Nykarleby gick som en dans, där fullmäktige utan snedsteg eller egna piruetter följde stadsdirektör Martin Norrgård.
De är de bästa vi har. Skriv det. Det säger en av kollegorna till Xandra, Rashida och Cristy, tre av fyra filippinska sjukskötare som alla vill jobba på äldreboende.
LÄNGDSKIDOR Julia Hägers meny består just nu av vattenlöpning, simning, skierg (stakmaskin) och gymträning. En skada stoppade henne från start i Muonio. Samma Tykkikisat bjöd på otrevliga minnen även förra hösten.
Från 423,61 euro i den lägsta till 1 934 euro i den högsta klassen – nu har Österbottens välfärdsområde enats om vilka arvoden som ska betalas till närståendevårdare från 1 januari 2023.
Skolfrånvaro är inget nytt fenomen men nog ett växande problem. Nu ordnas en föräldrakväll för alla vårdnadshavare med barn i årskurs ett till nio.
I samband med Finlandssvenska barnrättsdagen delade stiftelsen Bensow ut utmärkelsen årets barnrättshjälte för femte året i rad.
INNEBANDY Det blev ännu en förlust för Blue Fox. De dåliga nyheterna började redan natten till söndagen.
LÄNGDSKIDOR Med två veckor kvar till världscuppremiären i Ruka finns det vissa frågetecken kring Finlands största skidstjärna Iivo Niskanen. Samtidigt har de tyska åkarna gett stormvarning inför vintern. För Julia Häger är det sluttävlat för ett tag framöver.
I RÄTTEN En 16-årig pojke på moped togs av polisen i Nykarleby centrum efter att han utsatt sin passagerare, fotgängare och cyklister för allvarlig fara.
INNEBANDY Blue Fox damer gjorde en stark insats och var det spelförandet laget i stora delar av matchen. Men målskyttet fortsätter att hacka för hemmalaget och Jokerit kunde istället ta sin sjätte raka seger.
LÄNGDSKIDOR Den finländska skidstjärnan var överraskande långt efter norska vinnaren Simen Hegstad Kruger, som anförde norrmännen till de fem främsta placeringarna. På damsidan blev Krista Pärmäkoski och Kerttu Niskanen besegrade av en tysk åkare.
NYKARLEBY Larmet om en krock kom in till räddningsverket klockan 11.25 på lördagsförmiddagen.
NYKARLEBY UPPDATERAD 12.27. En större sökoperation med dykare pågick vid Bådan i slutet av Bådaskatavägen i Nykarleby på lördag förmiddag. Orsaken var en förarlös båt som drev omkring med motorn på vid hamnen.
NYKARLEBY Första gången det ordnades babydisco i Nykarleby var 2010. Femhundra personer köade in till Stjärnhallen. I helgen är det dags igen.
JAKOBSTAD I Jakobstadsregionen skrivs det ut mer depressionsmediciner till unga än i resten av Österbotten. Framför allt de unga kvinnorna sticker ut.
JAKOBSTAD Pandemin och det oroliga världsläget har påverkat den psykiska hälsan, säger de som jobbar med unga.
Ytterligare en Snellman hör hemma i den absoluta toppen över de som hade de högsta totalinkomsterna i Österbotten i fjol. Här har vi även namnen på nio andra som tjänade över 400 000 euro i fjol men som saknas på den ursprungliga listan.
Maria Frändes foto valdes ut som det bästa av cirka 300 bidrag. Nu ställs bilderna ut på Miljöministeriet i Helsingfors.