Roys ruta: Blomqvist avgjorde för NIK – dussinet mål i division 6-match

Blue Fox redo för ny division 1-säsong: "Vi har tränat hela sommaren"

INNEBANDY Enligt tränaren Celine Hellström har Blue Fox goda förutsättningar för att spela fartfylld och underhållande innebandy den kommande säsongen.

Jakobstadsregionen har fått mobilt sjukhus – ska minska på jourbesöken

JAKOBSTAD Ett mobilt sjukhus har startats upp i Jakobstadsregionen. Sjukskötare från jouren åker hem till patienterna för vissa åtgärder.

Helgguiden: Betnér och Backa i Jakobstad – Rockabillykungar och Kyrkhelg i Karleby

Denna vecka är det läge att inleda helgen med ett gott skratt redan på torsdag när Magnus Betnér och Alfred Backa ställer sig på scenen i Jakobstad. Dessutom finns det chans till minidisco i Purmo och stormatch på Centralplan i Jakobstad under helgen.

Fritt fram att dricka Monåvattnet igen

Nu behöver invånarna i Monå inte längre koka sitt vatten. Det meddelar Miljöhälsan Kallan på onsdag eftermiddag.

Roys ruta: Serieledarna krossade KPV-Akatemia – målrikt när IK Myran slog NIK

FOTBOLL GBK besegrade KF-10 II och nu väntar kvalet

Erik och Magnus hittade norskt silverfynd i Nykarleby – "Det är ju lite spännande"

Erik och Magnus Lillas har hittat ett ovanligt silverfynd i marken. Nu söker de svar på vad det kan vara för något och hur gammalt det är.

Roys ruta: NIK bättre i Ytteresse – klart vilket lag degraderas från fyran

FOTBOLL Pedersöre FF II besegrade IK Myran II.

Anna och Frank hakade på trenden med jordkällare – "Har haft detta som en liten dröm"

Rotsaker, sylter, safter och vin. Det och mycket mer kan förvaras året om i en jordkällare. Anna Sundelin och Frank Lillqvist i Munsala har skaffat en i sommar, de vill tänka ekonomiskt och hållbart.

Roys ruta: Nio mål när femmans två bästa möttes – 14-åring gjorde sitt första mål på seniornivå

FOTBOLL Full pott för KF-10. Sääripotku föll i Vasa. LBK II besegrade Vikings. Team NIK föll i Oulais. Bortaseger för MunU. Kyösti sänkte Inter Kokkola.

Muik gjorde ingen glad mot Riemu – 0–4 i första perioden

ISHOCKEY Efter en stark premiärinsats blev det platt fall i match nummer två för Muik Hockey.

Skördefest i Ytteresse lockar stora som små – gemenskap och lokalproducerat i fokus

Bullar, bröd, hantverk, grönsaker, äppelmust och mycket mer fanns på Jeriko gård under lördagens årliga skördefest.

Dagböckerna från fronten fanns i ett övergivet hus i Vexala – nu finns Pauls berättelse som bok

NYKARLEBY Ulf Smedberg träffade aldrig Paul Viklund, men efter att ha sammanställt och gett ut en bok baserad på hans frontdagböcker upplever han sig göra det.

Muik satte i högsta växeln direkt – "Det var enkelt att göra mål i dag"

ISHOCKEY Muik lämnade inget åt slumpen i seriepremiären: Nykarlebylaget ledde med 4–0 redan innan halva matchen hade spelats.

Roys ruta: LBK säkrade avancemang – "Vi har inte haft någon svacka i sommar"

FOTBOLL IF Standard avslutade med seger. Full pott också för KoPo, Esse IK II och Såka. Oavgjort mellan KF-10 II och NIK.

Vattnet i Monå måste kokas

Koliforma bakterier har hittats. Miljöhälsan Kallan meddelar att uppmaningen gäller till vidare.

Fullsatt och kalas när Buu-klubben besökte Jakobstad – Kiara: "Jag såg Klösus"

Buu-klubbens programledare åker ut och träffar barnen i Svenskfinland. För många barn är det en stor upplevelse att få träffa programledarna som de känner igen från teveprogrammet.

Säsongsstarten närmar sig för Jeppis FBC, Blue Fox och RöVe – "Det här har vi väntat på hela sommaren"

INNEBANDY Vi ringde upp tränarna Sami Saari, Mikael Nyvall och Christian Hagnäs för att höra om deras tankar inför säsong 2024/2025.

Helgguiden: Provkör din bil på äkta tävlingsbana, skördefesta och upplev rolig man från Sverige

Torsdagsjazzen kör i gång, Henrik Schyffert gör sig rolig i Jakobstad och i Forsby blir det pubkväll. Däremellan finns det chans på goda bullar i Ytteresse. Trevlig helg!

Österbottnisk prägel på årets Muik Hockey – "Vi går in i säsongen med en bra känsla"

ISHOCKEY På fredag är det nedsläpp i Finlandsserien och Muik Hockey får inleda med hemmamatch mot Raahe-Kiekko. Efter det snöpliga uttåget i slutspelet i fjol hoppas laget gå ännu längre i år.

Roys ruta: GBK besegrade IK Myran – det blev nästan mörkt i "Jepo"

FOTBOLL Hattrick för Oo Reh och David Carlsson.

Polisen hittade vanskötta djur i Nykarleby – ägaren hade övergivit gården

NYKARLEBY Polisen hittade magra och törstande djur på kennelägarens gård i Nykarleby. Tidigare har hundar och hästar tvångsomhändertagits på gården.

Taket på en byggnad i Munsala fattade eld – skorstenen kan vara orsaken

Kanten av taket på den gamla mejerifabriken som nu är ett bostadshus började brinna. Det är andra branden på fyra år.

Orienteringsfesten i Nykarleby har börjat – Vörå inledde med dubbla guld

ORIENTERING Vörå utmärkte sig genom att ta hem två guld under första dagen av Skolidrottsförbundets nationella mästerskap i orientering, KLL.

DEBATT: En flagga räcker

Fullmäktige gav grönt ljus för plats för unga på torget – upplöste beslut om fastighetsbolag

Många ärenden behandlades utan större diskussion på Nykarleby fullmäktige i torsdags. Bland annat blev det klart att stadens unga får en mysig hörna på torget.

Stort intresse för Nykarleby torgs framtid – 80 ungdomar samlades för att visionera

Runt 80 ungdomar bidrog med idéer till hur det sydöstra området på torget ska utvecklas. Tak, sittplatser, bord och soptunnor står högt på listan.

Muik Hockey jubilerade med att krossa Hermes: "Spelarna visste vad matchen betydde"

ISHOCKEY Muik Hockey firar 40 år med att bjuda på målkalas mot Hermes.

Jeppo Biogas får miljonstöd – och ny vd

NYKARLEBY Jeppo Biogas får 1,7 miljoner euro i stöd för att fortsätta utveckla gödsel från de restprodukter som kommer vid gastillverkningen.

Helgguiden: Tro, loppis och musik – Mellovinnare med Kronobyrötter och Arne Alligator i regionen i helgen

Diskutera trosfrågor, gå på konserter och loppisrunda. I helgen invigs också nya Musikcentrum Snellman i Karleby – där finns det chans att njuta av både Arne Alligator och Wentus Blues Band!

Man i Nykarleby misstänkt för grov våldtäkt

NYKARLEBY En 39-årig man i Nykarleby misstänks ha våldtagit en kvinna någon gång mellan fredag och lördag 16-17 augusti.

Roys ruta: Bortaseger för Esse IK II – "Nu väntar vi på hamburgare"

FOTBOLL Elena Hansells saldo 3+2 när GBK besegrade NIK.

Färre ställen att slänga skräpet på – insamlingsplatser stänger i Jakobstad, Karleby och Nykarleby

Hela sjutton återvinningsplatser upphör medan tio får kärl för plastförpackningar. En insamlingsplats flyttas till en ny plats.

80 år sedan fortsättningskrigets slut: 40 veteraner kvar i Österbotten – "Vi får aldrig glömma dem"

Skaran har glesnat. 80 år efter fortsättningskrigets slut är ett 40-tal veteraner kvar i Österbotten. "Vi ska vårda traditionerna" säger Tuula Harjunpää i krigsveterandistriktet som numera heter Eklövet – och där vill man få fler med.

Noora Isomäki debuterar i landslaget: "Det kom ganska oväntat"

INNEBANDY Noora Isomäki från Nykarleby debuterar i innebandylandslaget i helgen.

Roys ruta: Stor dramatik i division 3-match – KoPo säkrade avancemang

FOTBOLL PeFF II sumpade målchanser, Reima vann. Bortaförlust för Munsala United.

Efter flytten till Pedersöre: "Det här är lyx"

PEDERSÖRE Flyttlasset gick vid årsskiftet. De nya på Hedbo boendeenhet i Pedersöre är nöjda över att ha fått större utrymme.

IFN på pallen i föreningscupen – Drott och Falken tävlade i Riihimäki

FRIIDROTT IF Nykarlebynejden blev trea i föreningscupens – Pohjola Seuracup – A-final. Detta efter bland annat tre grensegrar i kulstötning.

Löpare från Nykarleby knep två medaljer i VM i Göteborg – “En mäktig upplevelse”

FRIIDROTT Socklotbon Sten Haglund tog ett silver och ett brons i veteran-VM i Göteborg. Det blev brons på 400 meter och silver på 800 meter i världsmästerskapet som lockade över 8 000 deltagare.

IF Minken arrangerar nationellt mästerskap – drygt 800 deltagare anländer nästa vecka

ORIENTERING IF Minken står värd för en större tävling än någonsin tidigare. Nästa vecka anländer drygt 800 deltagare till Nykarleby för att orientera.

Roys ruta: PeFF besegrade gästande Team NIK – tränaren klädde sig i kostym

FOTBOLL IK Myran II bättre än HBK i kommunderbyt.

Roys ruta: Drömmål av Walter Moore på Åvallen – ingen debut för "Losha" Eremenko

FOTBOLL PeFF avancerar. Ny trepoängare för LBK. Oavgjort mellan NIK och IK Myran. NIK har en match inom nästan fem veckor. Tio mål i Karleby.

Nykarlebyveckan en positiv start för nya välfärdschefen: "Jätteroligt"

NYKARLEBY Nya välfärdschefen i Nykarleby, Kiti Lindén, ser fram emot att jobba mer långsiktigt efter flera år av projektarbeten.

Sensationell landslagscomeback för Sandra Eriksson: "Ett lätt beslut att fatta"

FRIIDROTT Nina Chydenius kan inte delta på damernas 5 000 och 10 000 meter i Sverigekampen. Falkens Sandra Eriksson kallas in på 5 000 meter.

Nytt rekord för skarven – men i stora kolonin i Vasa kläcktes bara en tredjedel av äggen

Med 32 000 bon slår skarven nytt rekord i Finland. Österbotten fick flera nya kolonier. "Det går i fel riktning" säger fiskarförbundets Marina Nyqvist.

Helgguiden: Årets bästa lillördag och finländskt stjärnskott på venetiadpartaj – ta ut det sista av sommaren

Hon beskrivs som den nästa finländska stora popstjärnan – på lördag står Mirella på scenen i Karleby när jättepartyt Veneziaden går av stapeln. Annars är det på sommarstugorna det händer i helgen – och på regionens fotbollsplaner!

Nyby vattenandelslags dricksvatten behöver inte längre kokas

Emely Häger på pallen i EM : "Hade inte trott att det skulle räcka till medalj"

TRIATHLON Ny tävling, ny medalj. Emely Häger tog EM-brons i Estland.

Roys ruta: Två lag säkrade avancemang till femman – MunU förlorade i Nivala

FOTBOLL Hemmaseger för KPS som inledde fyrans nedre slutserie. Varken poäng eller mål för KPV Akatemia.

FM-silver till Vasa IS i mångkamp – en hårsmån från guld

FRIIDROTT Under helgen avgjordes mångkamps-FM på två olika håll i landet. I Letala tog Vasa IS medalj och i Nystad IF Nykarlebynejden.