VIDEO: Storseger för United i derbyt mot Esse IK: "Vi kollapsade efter det första målet"

Finlands befolkning fortsätter att växa – men Vasa har tappat invånare i år

Vasa har minskat till under 69 000 invånare, Karleby har ökat något – och Korsnäs håller sig på rätt sida om 2 000. Det visar nya uppgifter. Finlands befolkning fortsätter att växa, tack vare invandringen.

Våldsam bilkrock i Pedersöre – två skadade

PEDERSÖRE Larmet till nödcentralen kom 14.48. En våldsam påkörningsolycka inträffade på Kållbyvägen i Pedersöre.

Roys ruta: Myrevik gjorde hattrick för Vikings – Esse IK föll hemma mot GBK

FOTBOLL Sääripotku fick revansch. Inter Kokkola besegrade IK Myran II. Sent mål avgjorde matchen mellan Reima och HBK.

Emil Jansson dubbelvann FSOM-genrepet i Lappajärvi

ORIENTERING IF Brahes vann herrklassen på båda distanserna i Lappajärvi under helgen, som tjänade som genrep inför FSOM i Kronoby inkommande veckoslut.

Roys ruta: Fem målskyttar för NIK – äntligen seger för LBK II

FOTBOLL Målrikt mellan IK Myran och KF-10 II. Oavgjort på Falli.

Roys ruta: Hattrick av Forsén när Esse IK II vann toppmöte – målrikt mellan IK Myran och NoStars

FOTBOLL Full pott för Kokkolan Pojat som gästades av FC Ylivieska II

Samarbetsproblem i Pedersöre församling – bad om hjälp av domkapitlet

PEDERSÖRE I april i år lämnade församlingsrådet i Pedersöre församling in en skrivelse till domkapitlet. Skrivelsen innehöll en begäran om hjälp med samarbetssvårigheter inom församlingen.

David från Pedersöre tränar svenskt lag i cupen – nästan släktträff när Notvikens IK mötte GBK

FOTBOLL Arrangörsföreningen har inkvarterat cirka 3100 spelare i skolor. 32 000 matportioner serveras i cupen.

Mycket har förändrats sedan Kaj Korkea-aho gick i Sursik skola – "En radikal utveckling"

JAKOBSTAD Då förbudet mot "uppmuntran till homosexualitet" stöks ur lagen gick Kaj Korkea-aho på nian i Sursik skola. – Mycket har hänt på 25 år, konstaterade han och Sofie Stara under torsdagens författarsamtal på Jeppis Pride.

Jägaren Sven om Närpeshybriden: "Vi behöver dna-bevis"

Varghybriden har trivts i Närpes. I fjol lämnade den dna efter sig i Tjärlax, i år i Nämpnäs. Lever den fortfarande, och var?

Stor brist på jordgubbar i regionen – Markus Smeds på Jeriko gård: "Sämsta året vi haft"

Den regniga hösten, kalla vintern och tidiga sommaren är några orsaker till den dåliga jordgubbsskörden över hela landet. Bristen kan påverka priserna på frysta jordgubbar kommande vinter.

Victorias pappa tog upp en liftare på 70-talet – nu besöker hon honom i Österbotten

Det började med att hennes pappa plockade upp en liftare i 1970-talets USA, nu kommer Victoria Vox till Kronoby med sin make Jack Maher jr för att träffa mannen i fråga och gå in i hans studio.

Margaretha Sundkvist: Färgglad festivalkonsert fängslar folket

"Konserten i samband med endagsfestivalen på gården Lufolk i Lepplax ger en internationell prägel åt en liten landsbygdsby", skriver Margaretha Sundkivst i sin recension.

Roys ruta: Storpublik bevittnade jubileumsmatchen i Karleby – oavgjort i toppmötet mellan KoPo och Pedesi Vikings

FOTBOLL LBK II föll i slutminuterna. Full pott för KPS i Lochteå. Målrik match mellan HBK och Tarmo.

Gurli Rönnqvist målar med hjälp av bankkort – hoppas att konstverken kan glädja andra

Gurli Rönnqvist har målat akvarelltavlor med hjälp av fuktigt papper och bankkort. Konstutställningen i Bennäs är framme hela juli.

VIDEO: Marknad bjöd på köttsoppa och Essekjolar – men ingen smaskig damtidningsrubrik

PEDERSÖRE En helg i juli lever Esse upp lite extra. Då samlas man till grillkväll, musikkväll, sommarmarknad och cykelspårning. ÖT gjorde ett nedslag på den traditionella sommarmarknaden vid Fornstugan.

Bo Rönnbacka från Esse skrev bok – handlar om livet, historia och tvångsinlösning

"Berättelser från min avkrok" heter Bo Rönnbackas bok som publicerades i oktober. Den handlar om historien bakom hans barndomshem, berättelser från hans egna liv och om hur staten tvångsinlöste hans skog.

Joakim arbetar vid ett av Australiens största universitet – från Sursikelev till Sydneyprofessor

Joakim Westerholm från Jakobstad bor i Sydney och jobbar som professor. Han har ändå mycket som fortfarande kopplar honom till Finland.

Roys ruta: GBK FA slog NIK i fyrans toppmöte på Skogsvallen – fel spelare fick rött kort när NoStars och Esse IK drabbade samman

FOTBOLL Åtta mål på Falli och i Ytteresse. PeFF II strået vassare än Såka. GBK:s damer föll i Kalajoki.

Fredric Portin snabbast i Esse Run: "Riktigt bra arrangemang"

FRIIDROTT På herrarnas korta distans kammade Fredric Portin hem segern. Vilket var en bra genomkörare inför säsongens huvudmål enligt honom.

Delade meningar om fotbollens sommarpaus: "Man vill spela på sommaren"

FOTBOLL Fotbollen i Österbotten tar till stora delar paus i juli. Varför, och om den bör det, råder det delade meningar om.

Roys ruta: Munsala United pinade serieledarna Inter Kokkola – två röda kort i Kaustby

FOTBOLL Maja Holmborg var matchens enda målskytt när Esse IK II vann i damtrean.

VIDEO: Festival i lada i Lepplax på lördag – "Värmer mitt hjärta att mina föräldrar är så entusiastiska"

PEDERSÖRE När Charlotta Kerbs i januari bestämde sig för att ordna en hel endagsfestival hemma på Lufolk i Lepplax den här sommaren visste hon att hon ville bjuda in Lara Eidi för att uppträda på den.

Cyanobakterier vid Nars badstrand

LISTA: Så hemestrar du billigt med familjen i Jakobstadsregionen och Karleby

Det finns goda möjligheter att semestra utan att åka iväg på en utlandsresa. Här tipsar vi om billiga sätt att njuta av ledigheten i närregionen.

Miljonsatsning för Ekeri i Kållby – satsar på robotteknik

PEDERSÖRE Med ett rekordår i ryggen satsar Ekeri i Kållby på ett nytt karossmåleri. Satsningen väntas fördubbla målningskapaciteten.

Esse Run bjuder på jubileumsmaraton

LÖPNING Onsdagen den 10 juli är det dags för motionsloppet Esse Run. I år ordnar IK Falken även jubileumsmaraton.

Roys ruta: IK Myran II vände derbyt mot HBK i Kronoby – Pedesi Vikings besegrade LBK II i Larsmo

FOTBOLL KPS spelade 0–0. PeFF II föll mot starkt Inter Kokkola. Oavgjort för Munsala United.

Esse IK drog det längsta strået mot HauPa – "Vi tog vara på målchanserna"

FOTBOLL Esse IK tog en välförjänt seger på bortaplan i Haukipudas under lördagseftermiddagen.

Håkan från Purmo har bott i sex länder och besökt 75 – men i Finland är bastun viktigast

Håkan Lillqvist har alltid gått sin egen väg. Efter att ha växt upp i Purmo flyttade han till Vancouver och har nu bott där i 53 år.

Boule för de stora och ansiktsmålning för de små på Nedervetilveckan – "Det viktigaste är att man har roligt"

Vädret är mulet men i byn Nedervetil rockar byborna färgglada ansikten och sportiga lagtröjor. Det är mitt i Nedervetilveckan och ÖT tar en sväng via pensionärernas bouleturnering och barnens dag.

Roys ruta: PeFF vann toppmötet hemma på Falli – identiska siffror i Larsmo och Nykarleby

FOTBOLL Full pott för Sääripotku och Esse IK II. KPV Akatemia åkte på förlust i Sundom.

David Pettersson vill utreda om Yara snedvrider marknaden – "Allvarligt att leka med Finlands beredskap"

PEDERSÖRE Kortare köpfönster, högre priser och osäkerhet när nästa möjlighet kommer. David Pettersson vill att Yaras agerande på gödselmarknaden, enligt honom i praktiken monopolställning, ska utredas.

Helgguiden: Dags för mingel, öl och gamla bilar – detta är folkfesternas helg

Socklot, Kronoby, Lappfors, Nedervetil och Terjärv firar byarna och dess invånare. Det rör sig många bilar på vägarna i olika tävlingar. För den som saknar program finns det både loppisfynd, lokal öl och flygturer.

Nu mognar blåbären i Österbotten – "Tidigare än vanligt"

De som rör sig i skogen har kanske lagt märke till att mogna blåbär börjar dyka upp lite här och där. Vi frågade Rainer Peltola på Naturresursinstitutet vad det här innebär för årets blåbärsskörd.

Roys ruta: Avstängning för Inter Kokkola-spelaren som hotade domaren – målrikt mellan KPS och IK Myran

FOTBOLL Saku-Pekka Sahlgren och Tobias Wentin tvåmålsskyttar i Yxpila.

Analys av föremål i Esse gav överraskande besked – "Visste att den var gammal, men inte att den var så gammal"

Esse hembygdssällskap skickade en bit av en med i trä till Uppsala för en noggrannare datering av föremålet, och svaret de fick överraskade.

Roys ruta: Simon Julin matchens enda målskytt i Ytteresse – Myran slog GBK och toppar tabellen i damtrean

FOTBOLL Esse IK II besegrade FC United II i Jakobstad. Full pott för NoStars. IFS förlorade i Ylivieska, Team NIK hemma på Skogsvallen.

Enkät: Hur går det med sorteringen av bioavfallet?

Den 19 juli har det gått ett år sedan det nya systemet med papperspåse eller bioplastpåse för bioavfallet infördes på Ekorosks område. Vi vill nu höra hur det går med sorteringen.

I Ytteresse är folk "kneepi" och i Socklot är byn i medvind – rösta på den bästa ortsloganen

Vi listar ett axplock ortslogans, både officiella och inofficiella från Karleby till Kristinestad. Rösta på din favorit, länk finns längst ner i artikeln.

Dödsolyckan på gammallaestadianernas sommarmöte utreds – Ellen från Esse: "Vi fick reda på det via nyheterna"

Masten som orsakade dödsolyckan vid gammallaestadianernas möte i Pudasjärvi saknade staglinor. Ellen Häggman från Esse var på sommarmötet då olyckan inträffade.

FM-guld till Falkens Wik – silver till Brahes Johansson

ORIENTERING Falkens Niklas Wik åkte hem FM-guld, då masstarten i cykelorientering avgjordes i Vimpelinvaara i Kajana på söndagen.

Arrangörerna om rekordstort Klackenparty – "Vi är mer än nöjda"

PEDERSÖRE Positiv feedback och publikrekord är ett faktum efter lördagens festligheter i Purmo.

BILDER: Stora artister lockar rekordpublik till Klacken – "Alla som man känner kommer hit"

PURMO Det såldes tusentals biljetter till årets Klacken party. Under kvällen intog bland annat humorgruppen KAJ och Fröken Snusk scenen.

Kevin Sandell rekordsnabb i Uttertrail-debuten – "Jag har ändå respekt för distansen"

LÖPNING Uttertrail bjöd på fina förhållanden och rekordsnabba tider då loppet avgjordes på lördagen. Närmare 150 löpare tog sig i mål i Lappfors efter att ha avverkat sina sträckor längs med Utterleden.

Roys ruta: LBK spräckte IK Myrans rekordsvit på "Knottvallen" – Ivar Enqvist tvåmålsskytt när Esse IK vann i Ytteresse

FOTBOLL Melender gjorde hattrick för GBK FA. Oavgjort mellan HBK och PeFF II. Kokkola Futis-10 föll mot serietvåan.

Rekordstor publik vid Klacken party – ÖT rapporterade live

PURMO Vi är på plats under Klackenparty. Ser du någon du känner i vimlet? Eller är du själv på plats? Kom och säg hej.

Esse IK räckte inte till mot ToU– "Vi var värda lite mer idag."

FOTBOLL Esse IK fick spela i motvind på lördagseftermiddagen då de mötte Toivolan Urheilijat på hemmaplan i Ytteresse.

Margaretha Sundkvist: Imponerande rolltolkningar i "Snålvatten och jäkelskap" på Åliden

RECENSION Med stor glädje och iver framför Pedersöre Teater sin 26:e produktion. Den välkända farsen ”Snålvatten och jäkelskap” lockar till många skratt.